"we checked" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تحققنا
• لقد تفقدنا
• لقد فحصنا
• لقد تفحصنا
• نحن فحص
• لقد بحثنا
• لقد تأكدنا
• دقّقنَا
• تحققنا من
• دقّقنا
• لقد فتشنا
• نحن تَأكّدنَا
• قمنا بفحص
• لقد قمنا بالبحث
• تفقّدنا

We checked those backdoor cameras, and the wires had clearly been snipped.
لقد تحققنا من كاميرات الباب الخلفي، والأسلاك بكل وضوح كانت مقصوصة

We checked their financials for any irregularities and found one account with unexplained sizable cash deposits.
لقد تحققنا من البيانات المالية عن أي مخالفات وجدت حساب واحد مع ودائع نقدية كبيرة غير مبررة

Well, We checked more towards the other side of the motorway.
حسناً، لقد تفقدنا الكثير على الجانب الآخر من الطريق السريع

We checked your blood, and it confirmed that you have lupus.
,لقد فحصنا دمك وقد تبين أن لديك مرض الذئبة الحمراء

Since we talked earlier, We checked up on a couple of things.
منذ حديثنا في الصباح لقد تفحصنا عدة أمور

We checked the security cams, found the tape.
لقد تحققنا من الكاميرات الأمنية ووجدنا التسجيل

Got to tell you, We checked the odometer.
عليّ أن أخبرك، لقد تحققنا من عدّاد السيارة.

Well, We checked every building on the street.
حسنا لقد تحققنا من جميع المباني الموجودة فى الشارع

Look, We checked the government and military databases.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

We checked his alibi. After he visited Jang Tae San, he went to the bar because he was depressed.
لقد تحققنا من حجة غيابه لقد اتى لزياره جانج تاى سان و حزن للغايه

Sullivan, come here. Listen, We checked the house.
سوليفان , تعالي الى هنا أسمعي , لقد تفقدنا المنزل

We checked every hallway. There's no sign of any girl.
لقد تفقدنا كل رواقٍ ليسَ هناكَ اي إشارةٍ لأي فتاةٍ

We checked your stats, Dan. You were a good field-goal kicker.
لقد تفقدنا سجلك أنك ضارب ركلات ثابتة جيد

We checked the Institute's security camera footage.
لقد فحصنا لقطات كاميرات الأمن الخاصة بالمعهد

We checked the cell's location history.
لقد فحصنا جميع المواقع من خلال الخلايا التاريخية المسجلة

I don't know what's going on. We checked the place up and down.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لقد فحصنا المكان من عاليه لأسفله

We checked your past. You are special forces
لقد تفحصنا ماضيك لقد كنت ضمن القوات الخاصة

We checked every street cam in a 10-mile radius.
نحن فحص كل شارع كام في دائرة نصف قطرها 10 ميل.

We checked the pier, but he wasn't there.
لقد بحثنا في جميع الأرجاء ولم نتمكن من إيجاده.

Right, well, We checked everybody around here, right?
لقد تأكدنا من خلفية جميع العاملين هنا، صحيح؟

When We checked the names... we found all parents present... except those of one boy.
،عندما دقّقنَا الأسماء ،وَجدنَا كُلّ الأباء حاضرين بأستثناء ولد واحد

We checked all the firework technicians at these 44 buildings and have targeted three of them.
دقّقنا كلّ الفنيين للألعاب النارية في هذه البنايات الـ 44 وإستهدفنا ثلاثة منهم.

B.D., We checked every single crate, every stinking bottle.
بى دى لقد فتشنا كل صندوق لقد فتشنا كل زجاجة جعة

We checked you out of the hotel. You may change at the airport.
نحن تَأكّدنَا منك مِنْ الفندقِ أنت قَدْ تَغيّرُ إلى المطارِ

So, We checked out Schmertz's suite at Le Chateau.
لذلك، قمنا بفحص جناح شميرتز في لي شاتو

Mr. Song, We checked.
السيد، سونغ، لقد قمنا بالبحث.

It wouldn't be so weird if We checked in with each other once in a while.
نحن أصدقاء كذلك، و لن يكون الأمر غريبا جدّا إذا تفقّدنا أحوال بعضنا البعض بين الحين و الآخر