"we could be" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكننا أن نكون
• يمكن أن نكون
• قد نكون
• بإمكاننا أن نكون
• نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ
• نحن يمكن أن
• نستطيع أن نكون
• ربما نكون
• يمكن ان نكون
• يمكننا أن نصبح
• يمكننا ان نكون
• من الممكن أن نكون
• نستطيع ان نكون
• أننا يمكن أن يكون
• أننا سنكون

Join me, we could be brothers, we are so alike.
إنضم إليّ يمكننا أن نكون أخوه نحن متشابهان جداً

I'm just saying that we could be your family, too.
أنا أقول فقط أنه يمكننا أن نكون عائلتكِ أيضاً

we could be the first to plant a flag on Mars.
يمكن أن نكون أول من يزرع علماً في أرض المريخ

- So that's mean.. - That's mean we could be anywhere.
..إذاً هذا يعني هذا يعني يمكن أن نكون بأي مكان

In certain areas, such as the elimination of hunger, we could be centuries away.
وفي مجالات معينة، مثل القضاء على الجوع، قد نكون على بعد قرون من تحقيقها.

Well, maybe we could be each other's plus one.
حسناً، ربّما بإمكاننا أن نكون مُرافقي بعضنا البعض.

Maybe we could be as famous as Diana Ross if we rehearsed.
لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مشهورون كدايانا روس إذا تَدرّبنَا عليهم

Feels like we could be an 18th century French salon.
وكأننا نحن يمكن أن يكون صالون الفرنسي القرن ال18.

we could be a team.
لابد وأنها مثلي وأننا نستطيع أن نكون فريقاً

I don't think we could be talking about the same man.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نكون نتحدث عن نفس الرجل

I think we could be a little more supportive.
أعتقد بأنه يمكننا أن نكون أكثر دعماً له.

Let's start over. Come on, we could be pals.
لنبدأ من جديد، هيا يمكننا أن نكون زُملاء

I thought we could be happy for each other.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض.

You know, we could be a team. You could be my sidekick.
أتعلم ، إننا يمكن أن نكون فريقا يمكنك أن تكون مساعدى

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

Next time you hear me say that our family is messed up, remind me that we could be psycho goat people.
المرة القادمة، عندما تسمعني أقول إن عائلتنا تعمّها الفوضى ذكرني أننا قد نكون عائلة الماعز المجنونة.

I mean, if I didn't think he was a cold-blooded traitor, we could be friends.
أعني، إذا لم أظن أنه خائن عديم الإحساس قد نكون أصدقاء

Maybe you can make them see that we could be friends.
ربما تستطيع أن تجعلم يرون أنه بإمكاننا أن نكون أصدقاء

we could be hard bodies together.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ بشدّة أجسامَ سوية.

we could be looking at a pretty hefty estate tax.
نحن يمكن أن تبحث في ضريبة العقارية الضخمة جدا.

we could be out there right now, tracking the Mutt as humans.
نستطيع أن نكون بالخارج نتعقب المسذئب كإنسان

I believe that, in many cases, we could be in a position to adopt decisions at the end of a thematic debate.
ففي حالات كثيرة، ربما نكون في وضع يمكننا من اعتماد القرارات في نهاية بعض المناقشات المواضيعية.

we could be energy independent and still smash through crap.
يمكن ان نكون مستقلين في مجال الطاقة وايضاً نحطم الاشياء

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

You could move back home. we could be a family again.
تستطعين العودة الي المنزل , يمكننا ان نكون عائلة ثانية

we could be looking at why Wilkes didn't get on that plane.
من الممكن أن نكون ننظر لسبب عدم صعود ويلكس لهذه الطائره

we could be at the top by noon.
نستطيع ان نكون على القمة بحلول الظهر.

I mean, just think where we could be in a few short years.
أعني، مجرد التفكير حيث أننا يمكن أن يكون في بضع سنوات قصيرة.

It's a nice place. I think we could be happy here.
إنه منزل لطيف أعتقد أننا سنكون سعداء هنا