"we don't have a choice" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدينا خيار
• لا خيار لدينا
• لا نملك خيار
• لا خيار أمامنا
• لا يوجد لدينا خيار
• ليس أمامنا خيار
• ليس لدينا اختيار
• لا نملك خيارا
• لا نملك خياراً
• فليس لدينا خيار

If you want those booster shots, We don't have a choice.
إذا كنت تريد تلك الجرعات المعززة، ليس لدينا خيار.

- We have to go now. - We don't have a choice. Okay, let's go.
ـ علينا الذهاب الآن ـ ليس لدينا خيار آخر، هيا بنا

We don't have a choice. If I don't go in there, Maeve is dead.
ليس لدينا خيار,ان لم أدخل الى هناك ستموت مايف

Alicia, We don't have a choice. That sun sets, they'll force us off the land.
({\pos(190,220)}،أليشا)، لا خيار لدينا لدى المغيب سيطردوننا.

All I think about every day is who we're gonna keep everyone alive, but We don't have a choice.
كل ما أفكر فيه هو كيف سنبقي الجميع أحياء، ولكن لا نملك خيار

Look, I don't want to do it either. We don't have a choice.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

They are out there, but like you said, We don't have a choice.
هم هناك، ولكن كما قلت لك، ليس لدينا خيار.

We don't have a choice. You must pee here.
ليس لدينا خيار آخر، يجب أن تقضي حاجتك هنا

- because the storm will kill us. - Guys, We don't have a choice, okay.
لأن العاصفة ستقتلنا رجال , ليس لدينا خيار , حسناً

We don't have a choice if we want to execute the Earth invasion.
ليس لدينا خيار آخر لو أردنا منع غزوا من ناحية الأرض

Now, the fact that We don't have a choice in the matter
الآن ، حقيقة أنّه ليس لدينا خيار في هذه المسألة

Even though he seems to be on our side, We don't have a choice.
بالرغم من أنه يبدو أنه بجانبنا، نحن ليس لدينا خيار

I feel the pain me as much as you, but We don't have a choice.
أنا أشعر بالألم مثلك تماماً ولكن ليس لدينا خيار

Piper, We don't have a choice. We have to go after the Sorcerer.
. بايبر ، ليس لدينا خيار . يجب أن نذهب خلف الساحر

So We don't have a choice, do we, Mr. Longdale?
لذا ليس لدينا خيار , صحيح سيد "لونغدايل" ؟

Yeah, well, you guys, We don't have a choice.
نعم، حسناً، يا رفاق ليس لدينا خيار

I think the time has come. We don't have a choice.
أعتقد أن الوقت قد حان ليس لدينا خيار

It's okay. We don't have a choice.
لا باس، لا خيار لدينا

Well, I'm sorry, Rachel. We don't have a choice.
انا أسف ريتشل لكن لا نملك خيار أخر

We don't have a choice right now because your pregnancy is just really complicated.
لا خيار أمامنا الآن لأنّ حملكِ معقّدٌ جدا إنّه خطير

We don't have a choice, do we? No.
سيئة ، و لكن لا يوجد لدينا خيار ، صحيح؟

Apparently, We don't have a choice. Well, have you talked to him?
يبدو أنه ليس أمامنا خيار اَخر حسناً, هل تحدثت إليه؟

I know it won't be easy to put this out of our minds, but We don't have a choice.
انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار

But We don't have a choice,now,do we?
لكنّنا لا نملك خيارا الآن، أليس كذلك؟

Well, We don't have a choice, Phoebe.
حسناً، إننا لا نملك خياراً آخر، فيبي

Doesn't matter. We don't have a choice. We're going in there either way.
لا يهمّ، فليس لدينا خيار سندخل بكِلتا الحالتَين