"we don't leave" - Traduction Anglais en Arabe

• لم نغادر
• نحن لا نترك
• لم نرحل
• لم نترك
• لن نرحل
• نحن لا تترك
• لا نرحل

We won't reach minimum safe distance if we don't leave immediately.
لن نبتعد منه بالقدر الكافي إن لم نغادر في الحال

If we don't leave right now, we may never have another chance.
اذ لم نغادر في هذه اللحظه, فربما لن نحظى بفرصةٍ أخرى

we don't leave personal things at each other's houses,
نحن لا نترك أغراضنا الشخصية في منزل أحدِ منا.

we don't leave our post just because our stomach starts rumbling.
نحن لا نترك مواقعنا فقط لإن معدتنا بدأت تقرقر

'Cause if we don't leave now, we're paying for this room ourselves.
لأنه لو لم نرحل الآن سوف ندفع ثمن الحجرة بأنفسنا

And if we don't leave from here right now, I will pass away.
وان لم نترك هذا المكان حالا, سأرحل من هنا وحدي

we don't leave without that eggshell dryer.
لن نرحل من دون المجففة بلون قشر البيض

But if we don't leave now, we're gonna be searching for a corpse.
لكن إن لم نغادر على الفور قد نبدأ في البحث عن جثة

If we don't leave now, there will be no one to save us.
لو لم نغادر الآن، فلن نجد أحدًا لينقذنا.

And if we don't leave the building, what will that do to everyone else?
واذا لم نغادر المبنى, كيف سيؤثر هذا على البقية ؟

If we don't leave in 20, we're gonna be late.
إذا لم نغادر خلال 20 دقيقة سنكون متأخرين.

He's threatening to kill her if we don't leave the scene.
-لا أظن ذلك إنه يهدد بقتلها إذا لم نغادر الموقع

But if we don't leave now, we're both dead.
لكن أذ لم نغادر الان , فكلانا سنموت

We're discreet. we don't leave bodies lying around.
نحن حذرون ، نحن لا نترك الضحايا تجلب الأنظار إلينا

we don't leave stuff at each other's place.
نحن لا نترك أشياءنا في بيوت بعضنا

we don't leave no man behind, right?
نحن لا نترك الرجال خلفنا، صحيح؟

we don't leave our people behind.
نحن لا نترك أبناء شعبنا ورائنا

we don't leave our people behind. Did you forget that?
نحن لا نترك رجالنا خلفنا ، هل نسيت؟

we don't leave our people behind!
نحن لا نترك جماعتنا خلفنا! ماذا تنتظرون؟

- That means if we don't leave right now, we're gonna be late.
ذلك يعني بأننا اذا لم نرحل الآن سنصل متأخرين

If we don't leave this land, he'll slaughter us like dogs.
إذا لم نترك هذه الأرض سيذبحنا مثل الكلاب

No, we don't leave.
لا، نحن لن نرحل

I mean, I can change it so we don't leave from the compound.
يعني أنا يمكن تغييره لذلك نحن لا تترك من المجمع.

Please let me go. No, we leave together or we don't leave at all.
ـ الرجاء دعني أذهب ـ كلا، أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً