"we don't want to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا نريد أن
• نحن لا نريد
• لا نريد ان
• لانريد أن
• نحن لا نُريدُ
• لانريد ان
• نحن لانريد
• إننا لا نريد
• لا نُريد أن
• فلا نريد أن
• ولا نريد أن
• ونحن لا نريد
• أننا لا نريد
• لا نرغب في
• نحن لا نود

We're not criminals. We don't want to draw any more attention.
نحن لسنا مجرمين لا نريد أن نجلبَ المزيد من الإهتمام

We don't want to embarrass the Bureau or create a panic.
لا نريد أن نـُـسبب الأحراج للمكتب أو نصيب الناس بالذعر

We don't want to step on any toes. You mind if we take a stab at it?
نحن لا نريد أن نتجاوز صلاحياتكم هل تمانع أن نقوم نحن بالتحقيق في هذه القضية؟

Come on. We don't want to be late for homeroom, okay?
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟

Take it,'cause we don't... We don't want to go to trial.
اقبليها , بسبب اننا لا نريد لا نريد ان نذهب لمحاكمة

We don't want to kill the peasants. That's not what we do.
. لا نريد أن نقتل الفلاحين ، ليس هذا ما نفعله

We don't want to wake the travelling flea circus.
لا نريد أن نوقظ .. سيرك البراغيث المتنقل

It's the man our father works for We don't want to see.
ان ذلك الرجل والدنا نحن لا نريد أن نرى. السيد سكورج

We're on duty, but We don't want to be rude...
إننا نقوم بواجبنا ولكننا لا نريد أن نكون فظين

We don't want to let down our founding fathers, do we?
نحن لا نريد أن نخذل آباؤنا المؤسسون ، اليس كذلك؟

But We don't want to pay taxes so that's how it is.
نحن لا نريد أن ندفع رسوم مخالفات ولذلك سوينا الامر معه

- AND We don't want to RUIN ELKA'S BIG DAY.
ونحن لا نريد أن تدمر يوم الكا الكبير. رقم

- DIANA, SLOW DOWN. We don't want to GET TOO CLOSE.
ديانا ابطئى قليلا نحن لا نريد ان نكون قريبين جدا

Well, We don't want to break any rules. Right, partner?
حسناً نحن لا نريد خرق أى قواعد صحيح شريكى؟

Well, We don't want to pin a badge on his chest.
حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

The drugs to treat TB can cause permanent liver damage, so We don't want to administer them without a diagnosis, all right?
الأدوية التي تعالج السل قد تسبب تلف كبدي دائم لذا لانريد أن نعتمدهم بدون تشخيص, حسناً؟

Come on, sweetheart, We don't want to be late.
تعال، حبيب، نحن لا نُريدُ لِكي نَكُونَ متأخّرينَ.

If we don't have each other's backs, they're just gonna keep bulldozing us into doing a bunch of stuff that We don't want to do.
إذا لم نساند بعضنا البعض فهما ستعملان على دفعنا إلى فعل دزينة من الاشياء التي لانريد ان نفعلها

We don't want to be popular, we want to be infamous.
نحن لانريد أن نصبح مشهورين , نحن نريد أن نصبح مشهورين بسوء السمعة.

Right now, I'm saying We don't want to rush to conclusions.
الآن الذي أقوله إننا لا نريد أن نتسرع في الإستنتاجات.

Okay, We don't want to win just one or two championships.
حسناً ، لا نُريد أن نفوز ببطولة أو بطولتين فقط

We don't want to bring that up at the General Meeting
فلا نريد أن يسألونا هذه الأمر في الأجتماع العام

And We don't want to know. I'm sure you understand.
ولا نريد أن نعلم، أنا متأكد أنك تفهم ذلك

I'm pretty sure We don't want to find out what happens when she's hungry.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

We don't want to shoot you, but we will if necessary.
لا نرغب في إطلاق النار عليكم ولكننا سنفعل إن اضطررنا

We don't want to trivialize your experience with Chloe.
نحن لا نود ان نستهين بتجربتك مع كلوي