"we each" - Traduction Anglais en Arabe

• كل منا
• كل واحد منا
• كلاً منا
• نحن كُلّ
• ويشهد كل
• كل واحدة منا
• نحن كل
• كل منّا
• لنا أن كل
• بكل منا

We each get five minutes to talk about our problems.
كل منا لديه خمس دقائق كي يتحدث عن مشاكله

Well, after paying for damages, We each made... $1.
حسنا، بعد الأضرار، نصيب كل منا دولار واحد

Now, peace must be made by Israelis and Palestinians, but We each have a responsibility to do our part as well.
الآن، يجب على الإسرائيليين والفلسطينيين أن يصنعوا السلام، ولكن على كل منا مسؤولية يجب أن يضطلع بها أيضاً.

We each get one upstairs, the one downstairs is for guests, and the living room and the kitchen are common areas.
كل واحد منا سيأخذ حماماً من الأعلى والحمام في الأسفل للضيوف وغرفة المعيشة والمطبخ سيكونان منطقتان مشتركان بيننا

So We each owe 100, plus another 400 for the time I kept it while I was trying to fix it.
اذاً كلاً منا يدين بـ100 بالإضافة لـ400 آخرى

It shows how We each feel throughout the trial.
يُشوّفُ كَمْ نحن كُلّ ملمس في كافة أنحاء المحاكمةِ.

If We each step up, we can meet the Millennium Development Goals.
وإذا ارتقى كل منا إلى مستوى المسؤولية فيمكننا أن نحقق الأهداف الإنمائية للألفية.

At the political level We each insist most strenuously on our separateness and on the inviolability of our sovereignty.
فعلى المستوى السياسي يُصر كل منا بعناد على استقلاله وعلى عدم جواز انتهاك سيادته.

When the explosion happens, We each take the guy closest to us.
عندما يحدث الانفجار، يتخذ كل منا الرجل الأقرب إلينا.

In spite of our differences, we were what We each needed at that moment in time.
بالرغم من اختلافاتنا كنا ما يحتاج إليه كل منا في ذلك الوقت

We each agreed to take the life of another... ..before you made our souls disappear into nothing.
كل منا وافق على سلب حياة آخر قبل أن تجعل أرواحنا تختفي في المجهول

We each ask each other three questions, and we swear to answer them honestly.
كل منا يسأل الآخر ثلاثة أسئلة، ونقسم على الإجابة بصدق.

Holly liked the idea that it was one ring and We each got a part.
أاحبت هولى الفكره انه خاتما واحد ويحصل كل منا جزءا منها.

Me, your grandfather, and his father, We each found our destiny on it.
أنا , جدك , ووالده, كل منا وجد قدره عليه.

Anyway, um, I realize if We each present you with an account of what your father wrote to you, only one of which is true, and then we don't tell you which one it is, you will forever be
على اي حال، لقد أدركت ان قدم كل منا رواية عما كتبه والدك لك

And we were together because We each got something out of the relationship that we wanted, and it was good.
و قد كنا معاً لأن كل واحد منا يملك شيئاً من هذه العلاقة التي أردناها و هذا كان جيداً

There's gonna be one bullet in the cylinder, We each take a turn spinning the chamber... snapping it shut...
سيكون هناك رصاصة واحدة في المسدس كل واحد منا سيدور الاسطوانة

Well, We each take one and we compare notes.
حسنا كلاً منا يستجوب واحدا منهم, ثم نقارن بينهما حسنا.

Look, We each own a percentage of the cleaners.
النظرة، نحن كُلّ خاصة a نسبة مئوية المنظفين.

We each certify that, to the best of our knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements.
ويشهد كل منا، بقدر علمنا وأوثق معلوماتنا واعتقادنا، بأن جميع المعاملات الفعلية جرى قيدها على النحو السليم في سجلات المحاسبة وبأنها معروضة بصورة سليمة في البيانات المالية المذيل بها هذا التقرير.

Why don't We each pick a girl and then let Abed decide, instead of making it a competition.
من مساعدته فلتختر كل واحدة منا فتاة له و بعد ذلك سنتركه يقرر بدلاً من تحويل الأمر إلى منافسة

We, each one of us, have our obligations.
نحن, كل واحد منا, يحمل إلتزاماتنا,

We each pick a clinic, and we divide and conquer, as we've done so often in this work.
كل منّا يختار عيادة، ونتّبع سياسة فرّق تسُد، كما فعلنا ذلك في كثير من الأحيان في هذا العمل.

We'll move quicker if We each cover half.
نحن سوف تتحرك أسرع إذا كان لنا أن كل غطاء نصف.

Why are we all here and what are We each supposed to do?
لِمَ نحن جميعنا هنا وما الذي يُفترض بكل منا أن يفعل؟