"we first" - Traduction Anglais en Arabe

• لأول مرة
• أول مرة
• الأولى التي
• علينا أولاً
• تقابلنا لأول
• أوّل ما
• لاول مرة
• كنا اول
• علينا أولا
• مرة تقابلنا
• في اول
• هنا أول

But how far have we really come in realizing those goals since we first promised to say yes to children, five years ago?
ولكن إلى أين وصلنا بحق في تحقيق تلك الأهداف منذ أن وعدنا لأول مرة بأن نقول نعم للأطفال قبل خمس سنوات؟

When we first met out in the field at that bar...
عندما تقابلنا لأول مرة بالخارج في الحقل، عند ذلك العمود

No significant changes have been made in our orientation, programme or scope of work since we first received consultative status.
لم تحدث تغيرات هامة في توجهنا أو برنامجنا أو نطاق عملنا منذ حصولنا على المركز الاستشاري أول مرة.

Remember what we said when we first got together?
‫أتتذكري ما قلناه عندما ‫التقينا أول مرة معا؟

This is all the stuff from when we first moved in together.
هذه كل الأغراض من المرة الأولى التي انتقلنا فيها سويًا.

I've been in love with you since we first met.
لقد وقعت في الحب معك منذ التقينا لأول مرة

When we first came here I showed you my engagement ring, remember?
عندما جئنا لأول مرة هنا أظهركم خاتم الخطبة الخاص بي، تذكر؟

Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

I probably should have told you when we first met:
غالباً فانني يجب أن أخبركِ أين التقبنا لأول مرة

You helped us so much when we first came here.
لقد ساعدتنا كثيرا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة.

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

I mean, Jordan, this is where we first met.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

The hangar was in total disrepair when we first found it.
الحظيرة كانت في حالة يرثى لها عندما وجدناها أول مرة

He reminds meof your cover in dublin when we first met.
يذكرني بك وأنت متخفٍ في دبلن أول مرة التقيتك فيها

You are as radiant as the moment we first met.
أنتِ مُشعة كما كُنتِ في اللحظة الأولى التي تقابلنا بها

Even when we first met in Florida, we both knew what we wanted from the start.
حتى عندما يكون في المرة الأولى التي شهدت ولاية فلوريدا كنا نعرف منذ البداية ما نريد

The force field then we first need to disable the power from the Puddle Jumper.
مجال القوة , اذن , يجب علينا أولاً أن نُعطل الطاقة من القافز

Dutch, how did you greet me when we first met?
دوتش كيف قمتِ بالترحيب بي عندما تقابلنا لأول مرة؟

So why is it every time I look at you, I still feel the same way I felt when we first met?
فلم كلّما نظرتُ إليك شعرتُ بذلك الشعور نفسه الذي أحسستُه أوّل ما التقينا؟

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

When we first got together, there was always little clashes.
عندما كنا اول مره معا كانت هناك دائما اِشتباكات

But we first have to accept the fact that euphoria is almost always short-lived.
غير أنه يتعين علينا أولا قبول حقيقة مؤداها أن الفرحة الغامرة لا تدوم طويلا في معظم اﻷحوال.

It was on a beach like this that we first met.
لقد كانت على الشاطىء في أول مرة تقابلنا فيها

Tell her to meet me where we first met.
اخبرها ان تقابلني في اول مكان التقينا فيه

When we first moved in he had a hard time sleeping.
عندما أنتقلنا إلى هنا أول مرة، كان يعاني صعوبة في النوم.