"we fix" - Traduction Anglais en Arabe

• نصلح
• سنصلح
• نصلحه
• نُصلح
• سنصلحه
• نُثبّتُ
• نعالج
• نصلحها
• ونُصلح

The question is, how do we fix it without our Directors getting into a world-class pissing match?
السؤال هو, كيف نصلح هذا من دون تدخل المدراء في مباراة عالمية للسبّ و الغضب؟

Well, before we do that, can we fix this drip?
حسنا, قبل أن نفعل ذلك ايمكننا ان نصلح القطرات المتساقطة؟

Couldn't we fix up these pews too?
ألن يمكننا أن نصلح هذهِ المقاعد ،، ايضًا؟

We could better control the extra blood loss if we fix the kidney.
يمكننا بالأحرى السيطرة بشكل أكبر على كمية الدماء المفقودة. إن كنا سنصلح الكلية.

- We can't jump until we fix it. - I told you I was no good at Asteroids.
لا نَستطيعُ القَفْز حتى نصلحه أخبرتُك أنا كُنْتُ غير جيّد في الكويكباتِ

we fix the pipes and filters that keep this rock living and breathing.
نحن نُصلح الأنابيب والمُرشحات التي تجعل ذلك المكان حى ويتنفس

If not, then we fix it. So there's no problem.
إن لم يعجبك سنصلحه إذاً ليس هناك مشكلة

Okay, Mr. Dantzler, how do we fix this?
حسنا ياسيد دانتزلر , كيف لنا أن نصلح هذا ؟

We are going to as soon as we fix the com system and turn the station around. Why don't we just let it burn up?
سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات ونغير مسار المحطة لما لا نتركها نحترق ؟

You will remain here, and you will remain silent until we fix the door to your cell.
سوف تبقى هنا، وسوف تظل صامتا حتى نصلح باب زنزانتك.

Hey, I told you to stay in the rotunda until we fix this mess.
أخبرتكم البقاء في القاعة حتى نصلح هذه الفوضى

Either we fix this Police Department and the crime goes down or we don't and the crime stays up.
إما أن نصلح هذه الدائرة لتنخفض الجريمة و إلا فستبقى الجريمة مرتفعة

But how do we fix things before Monday?
لكن كيف علينا أن نصلح الأشياء قبل يوم الأثنين ؟

Okay, here's what we're gonna do— we fix the van and then we try to drive it through the doors again.
حسناً، أليكم ماسنفعله نصلح الشاحنة و نحاول أن نقود بها من خلال الباب مجدداً

Come here as quickly as possible, we fix it in practical sence.
تعال إلى هنا بأقصى سرعة سنصلح الأمر بالطريقة الصحيحة

If we fix the typing machine... we also fix the life.
اذا أصلحنا الآلة الكاتبة سنصلح الحياة أيضا

we fix it up and sell it for a huge profit.
نصلحه ونبيعه لـ جني أرباح ضخمة

We find what's wrong and we fix it. If we can.
نجد ما الخطأ و نصلحه لو أمكننا هذا

You think when we fix this that we're gonna learn our lesson?
أتظن أنه عندما نُصلح هذا سوف نتعلم من أخطائنا؟

I say we fix his leg, turn him over to the patrol.
أَقُولُ بأنّنا نُثبّتُ ساقَه، دُرْه إلى الدوريةِ.

Well how about we fix my personality some other time?
حسنا ما رأيك أن نعالج شخصيتي مزيدا من الوقت ؟

We don't break things, we fix them.
بأننا لا نحطم الأشياء بل نصلحها

We keep the Wheeler guys off our asses, and we fix Atwater!
نُبعِد جماعة الـ"ويلر" عن طريقِنا، ونُصلح "آتواتر"!