"we found you" - Traduction Anglais en Arabe

• وجدنا لك
• لقد وجدناك
• وجدناكِ
• أننا وجدناك
• عثرنا عليك
• عثرنا عليكِ
• وجدناكم
• الذي وجدناك به
• أن نجدك
• لنجد لك
• وَجدنَاك
• وجدنا لكِ
• وجدناكَ

I think we found you a radiologist in training.
و قد وجدنا لك أخصائية أشعة تحت التدريب

Right, which is why we found you on a bus fleeing the country.
الحق، وهذا هو السبب وجدنا لك على حافلة الفارين من البلاد.

we found you in the river, more dead than alive.
لقد وجدناك بجانب النهر, ميتًا أكثر من كونك حيًا.

We... we found you after a few hours, dad was panicking and...
لقد وجدناك بعد عدة ساعات وكان أبي يشعر بالفزع

You didn't tell us you were sick until we found you lying on the floor.
لم تخبرينا عندما كنتِ مريضة حتى وجدناكِ مستلقية على الأرض

Well, lucky for us, we found you anyhow.
حسناً ، من حسن حظنا أننا وجدناك بطريقة ما

- You need to rest. You were gravely injured when we found you.
تحتاج للراحة فقد كانت إصابتك بليغة حين عثرنا عليك

we found you and my role is to transition you to self-awareness.
لقد عثرنا عليكِ ودوري هو أنقلك إلى مرحلة الوعي بالذات.

we found you, but the audience won't have heard of you.
نحن وجدناكم, لكن الجمهور لا يريدون سماعكم

And we found you a kidney, so the hat's done its job.
ونحن وجدنا لك كلية ، لذلك فقد انتهت وظيفتها

You were alive when we found you.
أنت على قيد الحياة عندما وجدنا لك.

we found you a good man, didn't we?
وجدنا لك الرجل المناسب، أليس كذلك؟

Rape kit... we found you unconscious.
عدة الاغتصاب... وجدنا لك فاقدا للوعي. بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط.

we found you through your posts on anti-GMO Web sites.
لقد وجدناك من خلال مشوراتك في المواقع المعارضة للتغير في الجينات.

we found you in one of the CCTV recordings on the date of the incident.
لقد وجدناك في إحدى تسجيلات كاميرات المراقبة وقت وقوع الحادث.

Finally, we managed to reach you, we found you!
أخيرا و تمكنا من الوصول إليك لقد وجدناك

Who told you to go with the men we found you with tonight?
من أمرك بالذهاب مع الرجال الذين وجدناكِ معهم الليلة؟

we found you by your generator outside the radio station.
لقد وجدناكِ ملقاة بجانب المولد خارج محطة الإذاعة

Oh, I'm so glad we found you. We were so worrying about you!
أنا مسرور جدا أننا وجدناك لقد كنّا قلقون عليك جدا

It's just your bad luck then that we found you.
إنه حظّك السيئ أننا وجدناك إذن.

The truth is, I was shocked we found you alive.
إنّما الحقيقة أنّي صُدمت حينما عثرنا عليك حيّاً.

You're lucky we found you.
أنتِ محظوظة لأننا عثرنا عليكِ.

Lab boys worked overtime on that, and we found you at the center of that blast.
فتيان المختبر ضاعفوا عملهم على هذا، و وجدناكم في مركز الإنفجار

The home we found you in belongs to this man.
المنزل الذي وجدناك به يعود لهذا الرجل

Not before we found you, at any rate.
ليس قبل أن نجدك بأي شكل من الأشكال

You know, I think it's time we found you a new look, Suzie.
اعتقد انه حان الوقت لنجد لك مظهر جديد يا سوزي

Thank God we found you.
إشكرْ الله نحن وَجدنَاك.

we found you a date, and he's perfect.
أخبار كبيرة وجدنا لكِ موعداً , و هو مثالي

My brother and I brought you here last night. we found you dead in the woods.
أنا و اخي أحضرناك هنا ليلاً، وجدناكَ ميتاً بالأحراج.