"we get back" - Traduction Anglais en Arabe

• نعود
• نرجع
• نَعُودُ
• رجعنا
• نَعُدْ
• نستطيع العودة
• يمكننا العودة
• أَنْ نَعُودَ
• العودة إلى عملنا
• بإمكاننا العودة
• رجوعنا
• نحصل على العودة
• فور عودتنا
• هلّا عدنا

Okay, people, can we get back on track here?
حسناً يا جماعة، هل يمكننا أن نعود لموضوعنا؟

And I don't know why I was scared before, but... the moment we get back to Scottsdale,
و لا اعلم لماذا كنت خائف من قبل في اللحظة اللتي نعود فيها لسكوت ستيل

He's right. I'm not gonna eat until we get back to town.
أنه على حق أنا لن آكل إلا عندما نعود إلي البلدة

There is work to be done. Can we get back to it?
هنالك بعض الأعمال علينا إنجازها هل يمكننا أن نعود للعمل ؟

I'll explain everything once we get back to the ship.
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

It's one I'm sure I'd love to hear after we get back...
لاشك في أنني أود الإستماع إلى هذه القصة بعد أن نعود

He'll have to wait till we get back from Washington.
عليه أن ينتظر بضع ساعات حتى نعود من واشنطن

I just hope the house is still there when we get back.
أتمنى أن نجد أن المنزل مازال في مكانه عندما نعود نعم.

Don't worry. We'll explain everything when we get back to headquarters.
لا تقلق، سوف نشرح كل شيء عندما نعود لمقر القيادة

That's it. When we get back, you're staying in.
لقد طفح الكيل، عندما نعود ستبقين في الداخل

Little Frog, we've got to plan when we get back
أيها الضفدع, علينا أن نفكر في خطة عندما نعود

We'll radio ahead to when we get back topside.
سنقوم راديو قدما إلى عندما نعود الجانب العلوي.

we get back together, review the numbers, see where we are.
يجب أن نعود معاً راجع الأرقام شاهد أين أنتم

We'll answer any questions that you have regarding the raid on the Sandstorm compound, but it's gonna have to wait until we get back.
سنُجيب عن أى أسئلة تملكها ، تتعلق بالغارة على المُجمع الخاص بالمُنظمة لكن سيتوجب تأجيل الأمر ريثما نعود

When-when we get back on the plane, I'm gonna run every test in the book.
عندما نعود إلى الطائرة سأجري كل اختبار أعرفه

When we get back from the honeymoon, you are getting microchipped, like a beagle.
عندما نعود من شهر العسل، كنت تحصل على ميكروشيبد، مثل بيجل.

Okay, when we get back to the RAC, I'll put together a team.
حسنا، عندما نعود إلى مركز الأنشطة الإقليمية، سوف أضع فريقا.

Okay, when, uh-- when we get back from Orlando, let's the three of us go in and talk to him.
حسنا , عندما نعود من اورلاندو لنذهب ثلاثتنا , ونحادثه

And when we get back to the US, I want a meeting with whatever powers-that-be to make clear that those are the terms.
وعندما نرجع للولايات المُتحدة، أريد عقد لقاء مع تلك السُلطات لأوضّح لهم أنّ تلك هي الشُروط.

When we get back to Kandahar, you're buying the next two rounds.
عندما نَعُودُ إلى قندهار أنت ستَدفع ثمن الرحلتين القادمتين

And, oh, I said-- I was talking about the future-- if we get back together, what I want to do:
وتحدثتعنالمستقبل، إذا رجعنا لبعضنا ، ماذا سأفعل

Even if everything goes according to plan, it's going to be a couple of days, at least, till we get back.
حتى إذا كان كُلّ شيءِ يَسِيرُ وفق الخطّة سيكون يومين، على الأقل حتى نَعُدْ

Come on. Can we get back to the Silver Fox, please?
هيا ، هل نستطيع العودة "للذئب الفضي" رجاءً ؟

Can we get back to the incident in question?
هل يمكننا العودة إلى الحادث الذى سألنا عنه؟

Now, can we get back to the karaoke machine?
الآن، يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى ماكنة الكاريوكي؟

Can we get back to the lids?
هل بإمكاننا العودة إلى موضوع الأغطية؟

SHE'LL BE AT HER DESK BY THE TIME we get back TO QUANTICO.
ستكون في مكتبها بحلول وقت رجوعنا الى كوانتيكو

Don't let anybody in until we get back there.
لا تدع أي شخص في حتى نحصل على العودة إلى هناك.

Listen, you two can discuss theories as much as you want when we get back to the Institute.
استمعا، أنتم الاثنين يمكنكم مناقشة النظريات كما تريدون فور عودتنا للمعهد

Gentlemen, shall we get back to business?
يا سادة ، هلّا عدنا إلى العمل ؟