"we get our" - Traduction Anglais en Arabe

• نحصل على
• سنحصل على
• نستعيد
• نستلم
• نسترد

I got us all these until we get our real phones back.
حصلت لنا علي هواتف حتي نحصل على هواتفنا الحقيقية مرة أخرى

Tomorrow then - can we get our blood tests tomorrow morning?
غداً إذن، يمكننا أن نحصل على إختبارات الدم غداً صباحاً؟

I don't know where we get our sexuality from or where tendencies of this kind come from.
لا أعرف من أين نحصل على حياتنا الجنسية أو من أين تأتي النزعة لهذا النوع

That tunnel is open now, we get our share out before morning.
ذلك النفق مفتوحٌ الآن، سنحصل على نصيبنا قبل بزوغ الفجر

Then we'll have him committed. It's perfect! That way we get our money.
بعدها سنجعله يلتزم بتلك الطريقة سنحصل على مالنا

You know, hope everything just goes away, hope magically we get our lives back?
تعرفى , و نأمل أن كل شىء سيكون على ما يرام نتمنى بشكل سحرى أن نستعيد حياتنا مجددا؟

We're to continue manoeuvres and civilian training until we get our orders.
سنستمر بالمناورات وتدريب المدنيين حتى نستلم أوآمرنا

When we get our gift you get your drink.
عندمـا نحصل على هديّتنـا تحصل أنت عل شرابك.

Burn phones, till we get our new smartphones tomorrow.
هواتف مسبقة الدفع، حتى نحصل على الهواتف الذكية الجديدة غدا

Once we get our parabatai runes, we'll officially be brothers.
بمجرد ان نحصل على حروف شراكتنا سوف نكون رسميا إخوة

"We're crashing with them until we get our lives together
" نحن تحطمها معهم حتى نحصل على حياتنا معا

"or cast another vote or fight another bullshit war until we get our fair share," that shit would change tomorrow.
او يدلي بصوت اخر او نحارب في حرب لعينة اخرى حتى نحصل على فرصتنا العادلة التي من الممكن ان تغير الغد

I am dizzy in the head on that one. Where should we get our Christmas card picture taken?
من اين علينا ان نحصل على صورة بطاقة الكريسماس

we get our own MiG, we apply to fly and before you know it...
نحصل على طراز ميج الخاصة بنا، سيكون التدريب معارضي القوات البحرية،

we get our man, you get your money. But this has to be done in confidence.
نحصل على رجلنا, و ستأخذون أموالكم لكن ينبغيّ ان يكون الأمر سراً

Well, here's to tomorrow, and the Reverend gets his goods and we get our just rewards.
حسناً , هذا من أجل الغد و الكاهن يحصل على بضاعته و نحن نحصل على مكافآتنا فقط

How can we get our land or keep it if we disarm?
كيف سنحصل على أرضنا أو نحافظ عليها لو نزعتنا السلاح

OK. So, when do we get our next dose?
حسناً , إذا , متى سنحصل على جرعتنا القادمة؟

So, do we get our primetime spot at the ASAs?
إذاً, هل سنحصل على وقتنا في الحفل ؟

we get our 20th anniversary parade.
سنحصل على موكبنا للذكرى 20 عامًا.

I'll wake you up if we get our murder porn back.
سأوقظكِ حينما . نستعيد جرائم القتل الإباحيّة

When we get our letters, we open them together, in the choir room.
عندما نستلم رسائلنا، سنفتحهم معاً، في قاعة العرض.

Field commanders, today's the day we get our people back.
أيها القادة الميدانيين الـيوم هو الـيوم الـذي نسترد فيه قومينا.