"we get out of" - Traduction Anglais en Arabe

• نخرج من
• خرجنا من
• سنخرج من
• نَخْرجُ من
• أن نغادر
• خروجنا من
• يمكننا الخروج من
• ونخرج من
• نخرج مِن
• نرحل من
• نستطيع الخروج من
• نجونا من
• بالخروج من
• أستطعنا الخروج من
• خروجنا مِنْ

How can we get out of this calamitous situation?
كيف لنا أن نخرج من هذه الحالة المأساوية؟

Are the streets safe? Can we get out of the city?
هل الشوارع آمنة ، هل يمكن أن نخرج من المدينة؟

I'll be glad when we get out of this canyon.
لست مفتوناً به سيسعدني لو نخرج من هذا المنخفض

The sooner we get out of here, the sooner that we can get to the leopard and find the cure, and everything will be okay.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

I don't see how we get out of here without getting picked up, no matter how many times you kiss me.
لا أعرف كيف سنخرج من هنا من دون ان يتّم القبض علينا لا يهم كم عدد المرات التي تقبلني فيها

If we get out of this I'll do anything. Let's go!
إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء.

Hey, maybe we get out of the woods before nightfall, on account of the ghosts and all.
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

We'll go there together when we get out of this, okay?
سنذهب هناك سويا حينما نخرج من هنا , حسنا ؟

even if we get out of here, chasing Lionel us more, and he will never give up.
حتى لو كنا نخرج من هنا, ومطاردة ليونيل لنا المزيد, وقال انه لن يستسلم أبدا.

When we get out of this mess, we take a couple of steps back, start again.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

- No, man. We still gonna be bussin'tables and flippin'burgers when we get out of here.
كلا سنظل نخدم الموائد ونقلب اقراص البرغر على الشواية حين نخرج من هنا

Just do it for a year, - until we get out of this budget crisis.
فقط تفعل ذلك لمدة عام، حتى نخرج من هذه الأزمة الميزانية.

No matter what we face, when we get out of here, this will still be your fight to fight.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Remind me to knock out that manager when we get out of here.
ذكريني أن أضرب ذلك المدير عندما نخرج من هنا

What's the first thing you're going to do when we get out of here?
ما هو أول شيء تفعلونه عندما نخرج من هنا ؟

Hey, if we get out of here, we are getting dressed up way more often.
اسمعي اذا خرجنا من هنا سنحصل على ملابس اخرى خاصة

If we get out of this alive, I'm burning my murderboard and I'm selling all my podcast equipment.
لو خرجنا من هنا أحياء، سأحرقلوحالجرائمخاصتي.. وسأبيع كل أدوات إذاعتي.

If we get out of here, you're gonna go back to being you, and I'm gonna go back to being the tuition relief girl.
إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم

Even if we went ahead, I don't see how we get out of here without having to explain where we're going.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

we get out of here, maybe you can give it a try.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة

I vote we get out of here while we've still got a chance.
أعتقد نحن ان نَخْرجُ من هنا بينما عِنْدَنا ما زِالت فرصة

There is a bomb on the cake, we get out of here.
هناك قنبلة بالكعكة الموجودة بالغرفة وعلينا أن نغادر

The sooner we get out of here, the better.
كلما اسرعنا في خروجنا من هنا كان افضل.

How do we get out of here Tuesday morning?
كيف يمكننا الخروج من هنا صباح اليوم الثلاثاء؟

We knock them out, we handcuff them, and we take their guns, and we get out of here.
نطيح بهم ونكبلهم ونأخذ أسلحتهم ونخرج من هنا

When we get out of here, do you know what's the first thing we should do?
عندما نخرج مِن هنا هل تعرفين ما هو أوّل شيء ينبغي لنا فعله؟

What do you say we get out of here and go for a walk or something?
ما رأيك ان نرحل من هُنا ونذهب للتمشية او ما شابَه؟

Can we get out of here now?
هل نستطيع الخروج من هنا الآن ؟

If we get out of this, I got to change some things.
إن نجونا من هنا، فعليّ القيام ببعض التغييرات

The sooner we get out of here, the better.
وكلما أسرعنا بالخروج من هنا، كان ذلك أفضل

If we get out of here, we're through.
إذا أستطعنا الخروج من هنا . سنتمكن عندها من المغادرة

Because today's the day we get out of here.
لأنّ اليوم موعد خروجنا مِنْ هنا