"we gonna play" - Traduction Anglais en Arabe

• سنلعب
• هل نلعب

Sir, are you gonna ask a thousand questions or are we gonna play some poker?
.سيّدي، أنت تسأل آلاف الأسئلة أم سنلعب بعض البوكر؟

You gonna keep talking or we gonna play some ball?
هل ستكمل في الكلام او سنلعب بعضا من الكرة ؟

Are we gonna play Pin the 95 Theses on the Church Door?
هل سنلعب لعبة تثبيت ال 95 أطروحة على باب الكنيسة؟

How the hell are we gonna play in the sectionals without you?
كيف سنلعب بحق الجحيم في النهائيات من دونك؟

Okay, while we're here are we gonna play or we're just gonna make out?
هل نلعب أم اننا سنتابع عملية الحب هذه؟

- So, guys, are we gonna play poker tonight?
ـ هل سنلعب الورق الليلة؟ ـ لا تدخلوني في خططكم

we gonna play baseball. we gonna play football.
سنلعب كرة المضرب سنلعب كرة القدم

So are we gonna play for the recipe or should I just roll it up and eat it?
... هل سنلعب على الوصفة أم أضعها في فمي؟ أنا جائع

We gonna stand around and chitchat, or are we gonna play some ball?
هل سنقف ونثرثر أم سنلعب الكرة؟

Look, are we gonna play Battleship or what?
هل سنلعب لعبة السفن الحربية ام ماذا ؟

we gonna play patty-cake, Or we gonna play cards?
" نحن سنلعب " كعكة باتي أو سنلعب لعبة الورق؟

So, are we gonna play in these balls or what?
لذلك،هل سنلعب في هذه الكرات أم ماذا؟

Now, who're we gonna play with now?
الآن ، من سينضم الينا ؟ سنلعب معه الآن

Why, are we gonna play chess?
لماذا هل سنلعب الشطرنج؟

And then we gonna play Snatch the Marbles.
ثم سنلعب لعبة خطف الكرات

we gonna play, or we gonna talk?
هل سنلعب أم نتكلّم ؟

we gonna play football.
سنلعب كرة القدم

- Hey when are we gonna play truth or dare?
ــ متى سنلعب لعبة "حقيقة أم تحدّ"؟

How are we gonna play? Huh, Dad?
كيف سنلعب الآن ؟

we gonna play this game now?
سنلعب هذه اللعبة الأن؟