"we had our" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لدينا
• كانت لدينا
• كَانَ عِنْدَنا
• كان بيننا
• أن بيننا
• حضينا
• حظينا فيه

we had our disagreements, but we always stayed friends.
كان لدينا اختلافاتنا , لكن بقينا دائما أصدقاء

Against this background, Sweden has, for its part, decided to join the emerging consensus on certain issues, where we had our own proposals.
وانطلاقا من هذه الخلفية، قررت السويد من ناحيتها الانضمام إلى توافق اﻵراء الناشئ بشأن مسائل معينة كان لدينا بشأنها مقترحاتنا الخاصة.

we had our share of these doubting Thomases, but on the basis of our peoples yearning for peace, we elected to be guided more by our hopes and less by our fears.
لقد كان لدينا عدد من هؤلاء الشكاكين، ولكننا لتوق شعبنا إلى السلام، آثرنا أن نهتدي بآمالنا قبل أن نهتدي بمخاوفنا.

we had our chance to convict him, and we failed.
كانت لدينا فرصة بـ إدانته لكننا فشلنا في ذلك

we had our battles, but I loved that man.
كانت لدينا معاركنا ، لكني أحببت ذلك الرجل.

Last time we had our climate summit, you couldn't say that we could go to scale on high tech, clean energy solutions.
لوصول لكوكب مستقرّ بآخر مرة كان لدينا قمّة بيئية ما كان يمكنك القول أنه يسعنا الوصول

we had our spats, but Boston gave his life to save mine.
كان لدينا المشاحنات لدينا، ولكنه لم يعط بوسطن بحياته من أجل إنقاذ الألغام.

Well, we had our strict no-tech policy on this trip.
حسنا، كان لدينا سياسة عدم التكنولوجيا صارمة على هذه الرحلة.

we had our last contact at Warren Street, but lost them.
لقد كان لدينا اخر اتصال فى شارع وارن , لكننا فقدناهم

we had our ups and downs like any couple, but after he got back from Iraq, he was sick.
كان لدينا لدينا شكا وهبوطا مثل أي زوجين، ولكن بعد ان حصل على العودة من العراق، كان كان مريضا.

Do you remember when we had our first concert and our fabulous reviews?
هل تذكر عندما كان لدينا أول حفل لدينا ومراجعاتنا الرائعة؟

we had our first kiss to that song.
كان لدينا أول قبلة لدينا إلى تلك الأغنية.

Right, sure we had our ups and down but everything was fine.
الحق، بالتأكيد كان لدينا صعودا وهبوطا ولكن كل شيء على ما يرام.

we had our regulars, and we took referrals, I guess you'd say.
كان لدينا زبائننا المعتادين, وأخذنا إحالات, يمكنك قول هذا.

But the minute we had our own ideas, our own lives and we stopped worshipping him, everything changed.
لكن اللحظة كان لدينا أفكارنا الخاصة، حياتنا وتوقفنا عبادة له، تغير كل شيء.

we had our disagreements, and we faced many difficult moments.
وقــــد كانت لدينا وجهات نظر مخالفة وواجهنا الكثير من اللحظات الصعبة.

Right here is where we had our 14-foot Christmas tree.
كانت لدينا هنا شجرة عيد الميلاد ذات طول الـ 14 قدماً

we had our differences, but he always had my back when... when I used to work a little closer with our clients.
كانت لدينا خلافاتنا لكنه كان دائما يحمي ظهري عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.

When we was kids, we had our own little crew.
عندما نحن كُنْتُ أطفالَ، كَانَ عِنْدَنا طاقمُنا الصَغيرُ الخاصُ.

we had our misunderstandings.
كان بيننا القليل من سوء التفاهم.

I know we had our problems, but there were good times, too.
أعلم أن بيننا مشاكل ولكن كان هناك أوقات جيدة أيضًا

When you did, you reminded me it was where we had our first date.
عندما فعلت، ذكرتني أني حضينا بأول موعد لنا.

If you remember, this is where we had our first date.
لو تتذكر، هذا المكان الذي حظينا فيه بأول ميعاد لنا