"we have a deal" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا اتفاق
• لدينا صفقة
• لدينا إتفاق
• بيننا اتفاق
• لدينا أتفاق
• هل اتفقنا
• لدينا الصفقة
• عقدنا صفقة
• هل إتفقنا
• عِنْدَنا صفقة
• سنعقد صفقة
• ألدينا إتفاق
• لدينا إتّفاق
• لديك اتفاق اخر
• عقدنا اتفاقًا

There isn't any. It's not about fun. we have a deal.
لا يوجد أي منها، الأمر ليس له علاقة بالمرح لدينا اتفاق

But if you triple it... then we have a deal.
لكن إن ضاعفتها ثلاث مرات سيكون لدينا اتفاق

Add 20 grand to that number and we have a deal.
أضف 20 ألفا إلى المبلغ وسيكون لدينا اتفاق. عظيم.

I'll run it past my client, but I think we have a deal.
و خمسة بالمئه من الارباح سأخبر موكلي واظن بأننا لدينا صفقة

I was hoping you had good news, but you're not pouring that drink because we have a deal.
،لقد كُنتُ أرجو بأن لديكَ أنباءٌ سارّة .لكنك لاتسكب ذلك الشراب بسبب أن لدينا إتفاق

Uh, we have a deal that he'll never ask me to marry him.
بيننا اتفاق بانه لن يقوم بطلب مني الزواج منه.

Now, you two. Do we have a deal or what?
أنت, أيها الآثنان, هل لدينا أتفاق أم ماذا ؟

It looks like we have a deal here. I'm looking forward to consummation.
. يبدو أن لدينا اتفاق هنا . اتطلع الى فعلها

we have a deal. No interference with my coaching.
لدينا اتفاق, لا يمكنك التدخل بإدارتي للفريق

Did you... do we have a deal or...?
هل أنت هل نحن لدينا اتفاق او .. ؟

You're making a mistake. we have a deal.
أنت ترتكب خطأ لقد كان لدينا اتفاق

I'm not taking no death letter. we have a deal.
أنا لا احمل أي رساله وداع لدينا اتفاق

we have a deal where we each pick five celebrities we could sleep with and the other one can't get mad.
لدينا اتفاق بحيث نختار 5 مشاهير تمنينا ان ننام معهم ...على ألا يغضب احد منا.

And as soon as they realize that we bought out everyone else, they'll know we have a deal and they'll call in their debt and the whole thing will blow up.
وحالما ما أدركوا ،بأننا شرينا الجميع سيعرفون بأن لدينا صفقة وسيطلبوا ديونهم .والأمرُ كلّه سيُفسد

Bring me proof the spy is dead and we have a deal.
أحضر لي دليلا أن الجاسوس ميّت و سيكون لدينا صفقة

no. we have a deal. I'm taking the violin.
لا, لا, لا, لدينا صفقة سوف آخذ الكمان

- we have a deal. - To never lie to each other.
لدينا إتفاق - ألا نكذب على بعضنا مطلقاً -

Dr. Lansing is an imbecile. Do we have a deal?
الدكتور لانسنغ أحمق هل لدينا إتفاق ؟

You tell me what you really want and I'll tell you if we have a deal.
أنت تقول لي ما الذي تريده بحق وأنا سأقول لك إن كان بيننا اتفاق

Do we have a deal? Mwah! Hey-o, anyone home?
هل اتفقنا ؟ مرحبا , هل من احد في المنزل ؟

I can deliver him to you if we have a deal.
يمكنني تسليمه إليكم إذا عقدنا صفقة

Be they barbarians or even the Chinese do we have a deal?
إما أن تأتى معنا للصينيين او تواجه البرابره ؟ هل إتفقنا ؟

I assume this means we have a deal.
أَفترضُ هذا بأنّنا عِنْدَنا صفقة

Look, I came to make a deal. We making a deal? we have a deal?
إسمع لقد جئت من أجل إتمام صفقة هل سنعقد صفقة هل اتفقنا ؟

Hey, my arms getting tired we have a deal or not?
أذرعي تصاب بالتعب ألدينا إتفاق أم لا ؟

If we get 50 I think we have a deal.
إذا نحصل على 50 أعتقد لدينا إتّفاق.

we have a deal.
لقد عقدنا اتفاقًا