"we have a problem" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا مشكلة
• لدينا مشكله
• عندنا مشكلة
• لدينا مُشكلة
• لدينا مشكل
• عِنْدَنا مشكلة
• بيننا مشكلة
• أننا نواجه مشكلة
• تصادفنا مشكلة
• إننا نواجه مشكلة
• ألدينا مُشكلة

We have a problem here. I need someone right away.
لدينا مشكلة هنا أريد أن يأتي عامل صيانة حالاً

Ladies and gentlemen, I'm terribly sorry, but We have a problem.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

We have a problem, mate. Trouble at the Tooth Palace.
لدينا مشكلة يا صاح، إنها في قصر حوريات الأسنان.

Well, now We have a problem.
اترك الروبيان. حسنا الان نحن لدينا مشكله سيدي

"Con, We have a problem in battery deck two."
القيادة ، لدينا مشكلة في منصقة البطارية 2

We have a problem that has been dragged out over many decades.
إن لدينا مشكلة يرجع تاريخها الى عقود طويلة.

Mr. President, as I told you in our bilateral meeting, I think We have a problem in terminology.
السيد الرئيس، كما قلت لكم في اجتماعنا الثنائي، أعتقد أن لدينا مشكلة مصطلحات.

Then We have a problem,'cause as long as I'm here, no one's going in your engine, and that's a promise.
إذاً , لدينا مشكلة لأني لطالما أنا هنا , لأحد سيدخل إلى محرككِ وهذا وعد

I don't know why. It's not like We have a problem with alcohol.
لا اعرف لماذا , ليس وكأنه لدينا مشكلة مع الكحول

If the rumours are true, then We have a problem.
إن كانت الشائعات صحيحة عندها سيكون لدينا مشكلة

I just finished going through discovery and We have a problem.
لقد انتهيت من المستندات واعتقد ان لدينا مشكلة

You decide when We have a problem, you decide when we're okay.
انت تقررين عندما يكون لدينا مشكلة وتقررين عندما نكون بخير

Now you seem like you're a nice kid, but We have a problem.
الآن يبدو أنك مثل طفل لطيف، ولكن لدينا مشكلة.

Listen up, ladies and gentlemen. We have a problem.
إستمعوا إليّ، سيداتي سادتي، لدينا مشكلة.

We have a problem and you're the only one I could think of who could help us.
لدينا مشكلة و أنتِ الشخص الوحيد الذي بوسعي التفكير فيه لمساعدتنا

If We have a problem, you can come by my office and we can discuss it like adults.
,إن كان لدينا مشكلة يمكنكي المجيء إلى مكتبي و يمكننا مناقشتها كبالغين

But now We have a problem. I'm alive.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

You have a problem, We have a problem.
هل لديك مشكله, نحن لدينا مشكله انا لدي قضية قتل في الضباب

So, We have a problem if you keep giving me loser stories when I want winner stories.
ستكون عندنا مشكلة ان كدست اخبار الفاشلين على محطتنا

Look, if you have a problem, We have a problem.
اسمعي، لو كان لديكِ مُشكلة، فستكون لدينا مُشكلة.

I think We have a problem.
أظن أنه لدينا مشكل

Well, Miss Burke, We have a problem... because I'm sitting on my car and that's my property.
حَسناً،آنسة بورك، عِنْدَنا مشكلة لأني أَجْلسُ على سيارتِي وتلك ملكيتُي.

Then We have a problem,'cause I'm not leaving till I get my job back.
إذا بيننا مشكلة لأنني لن أغادر دون أن أسترد وظيفتي

I have personally always thought that We have a problem here, and that it would be much better if the record of Presidential consultations was prepared by the secretariat.
وكنت دائماً أعتقد أننا نواجه مشكلة هنا، وإنه يستحسن تماماً أن تكون اﻷمانة هي التي تعد محضر المشاورات الرئاسية.

Boomer, let Galactica know We have a problem out here.
بومير) , اعلمي (جلاستكا) انه تصادفنا مشكلة الان)

We have a problem.
إننا نواجه مشكلة