"we have a warrant" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا مذكرة
• لدينا أمر
• لدينا إذن
• لدينا تفويض
• لدينا ترخيص
• لدينا مُذكرة تفتيش
• عندنا تفويض
• معنا مذكرة

I don't think We have a warrant. Do We have a warrant?
لا أعتقد أن لدينا مذكرة تفتيش هل لدينا مذكرة تفتيش ؟

Well, We have a warrant that says we can open each and every one of them.
حسنا، لدينا مذكرة تقول أنه يمكننا أن نفتح كل واحدة منهم

We have a warrant for the arrest of Nicholas Burkhardt and a warrant for the search of the premises.
لدينا مذكرة ل القبض على نيكولاس بوركهاردت ومذكرة للبحث المباني.

Yeah, well, uh, you don't really have a choice, sir, because We have a warrant.
نعم، حسنا، اه، كنت لا حقا خيارا، يا سيدي، لأن لدينا أمر قضائي.

We have a warrant to search your residence, but first you need to show us where you store your weapon.
لدينا إذن لتفتيش سكنك ولكن أولاً عليكَ أن ترينا أين تخزّن سلاحك

- We have a warrant. You attempted to murder an officer--me.
أولاً ، لدينا تفويض ثانياً ، قد حاولت أن تقتل ضابط

We have a warrant for your DNA to match the blood we found on the barbed wire behind the frat house.
لدينا مذكرة لأخذ عينة من حمضك النووي لنطابقه مع الدم الذي وجدناه على السياج ذي الأسلاك الشائكة خلف منزل الأخويّة

We have a warrant to impound your computers.
نحن لدينا مذكرة للحجز على الكمبيوتر الخاص بك ماذا ؟ انتظر ، انتظر

Buck Welnar, for numerous nasty crimes, including conspiracy against the Company, We have a warrant for your arrest.
باك ويلنار، لعدة جرائم سيئة، بما في ذلك التآمر ضد الشركة، لدينا مذكرة اعتقال.

We have a warrant to arrest your son for the murder of Regina Crane.
لدينا مذكرة لاعتقال ابنك بتهمة قتل ريجينا كرين.

Meanwhile, We have a warrant to examine your tools for blood.
في الوقت الحاضر لدينا مذكرة لفحص أدواتك عن الدم

We have a warrant for his arrest for tax evasion.
لدينا مذكرة للقبض عنه بتهمة التهرب الضريبى

We have a warrant to search this place from top to bottom.
لدينا مذكرة لتفتيش هذا المكان رأسا على عقب

And before you start spouting off again, the answer's yes, We have a warrant.
وقبل أن تشرع بالأسهاب من جديد الجواب هو أجل لدينا مذكرة

Ray Donovan, We have a warrant to search the premises.
راي دونفان لدينا مذكرة قضائية لتفتيش المنزل

We have a warrant for the seizure of clinic records.
لدينا مذكرة لإجراء الحجز على سجلات العيادة

We have a warrant for the snakeskin handbag and the dress you wore to the fundraiser that night.
لدينا أمر قضائي لحقيبة اليد المصنوعة من جلد الثعبان والفستان الذي إرتديته في حفل جمع التبرعات في تلك الليلة

We have a warrant to search your shop and the apartment. What for?
لدينا أمر قضائي لتفتيش متجرك وشقة الطابق العلوي.

We have a warrant to search your dwelling for narcotics.
لدينا إذن بالتفتيش هناك بلاغ بوجود مخدرات بالمنزل.

- We have a warrant to get in there.
لدينا تفويض بالدخول هناك اليو.

We have a warrant. Then I'll file a motion to quash it.
نحن لدينا ترخيص نحن لدينا دم السيد (دافلين) على قميص الضحية

No, there'll be no kicking in of anything, unless We have a warrant, or people are in immediate danger.
لا ، لن يكون هُناك تحطيم لأى شيء إلا إذا كانت لدينا مُذكرة تفتيش من المحكمة أو كون الأشخاص في خطر مُحدق

John Mostow, We have a warrant for your arrest!
- يبقي الضوء عليه! جون موستو، عندنا تفويض لتوقيفك.

It's police. We have a warrant to search the premises.
هنا الشرطة، معنا مذكرة تسمح لنا بتفتيش المكان