"we have any" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا أي
• لدينا اي
• لدينا أية
• لدينا أيّ
• ألدينا أيّ
• لدينا أى
• عِنْدَنا أيّ
• لدينا اية
• عندنا أي
• هل عندنا أيّ
• يوجد لدينا
• نملك أي
• لنا أي
• ألدينا أي
• لدينا أدنى

After 32 years, I don't think we have any surprises left.
بعد 32 عام، لا أظن أنه مازال لدينا أي مفاجآت

Well, I'll call you as soon as we have any news.
حسنا، سوف أدعو لكم في أقرب وقت لدينا أي أخبار.

We will contact you if we have any more questions.
سوف نتصل بك إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى.

You need to meet me halfway if we have any chance of gettin'you out of here.
يجب ان تقابليني في وسط الطريق كي تكون لدينا اي فرصة لاخراجك من هنا

It is not that we have any problems with transparency or confidence-building measures.
والسبب ليس ﻷن لدينا أية مشاكل فيما يتعلق بتدابير الشفافية أو بناء الثقة.

We need to launch those flares ASAP if we have any hope of saving those people.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

Do we have any Greeks or Italians on the jury?
هل لدينا أي ايطاليين أو يونانويين على هيئة المحلفين؟

We have no pretensions, nor do we have any intention of monopolizing the name Macedonia.
ليست لدينا مطالبات، وليست لدينا أي نية لاحتكار اسم مقدونيا.

We entertain no illusions, nor do we have any inclination to share intransigent positions.
ونحن لا تراودنا أي أوهام، كما أنه ليس لدينا أي ميل إلى المشاركة في المواقف المتصلّبة.

Do we have any experienced LARPers in the group?
هل لدينا أي لاربرس من ذوي الخبرة في المجموعة؟

Please, I have so much work to do, and Weller wants me to do it with one hand tied behind my back, and if we have any hope of catching Shepherd and Borden, someone's got to be here to push the buttons
الرجاء، لدي الكثير من العمل للقيام به، ويلر يريد مني أن أفعل ذلك مع يد واحدة مقيدتان خلف ظهري، وإذا كان لدينا أي أمل

But if we have any hope for the future, we can't let our fear control us.
ولكن إذا كان لدينا أي أمل في المستقبل، لا يمكننا السماح خوفنا سيطرة الولايات المتحدة.

Do we have any idea what goes on behind those gates?"
هل لدينا أي فكرة عما يحدث وراء تلك البوابات؟ "

I mean, it's not like we have any proof.
أعني، انها ليست مثل لدينا أي دليل على ذلك.

Do we have any intel yet on who the kidnappers are?
هل لدينا اي معلومات للان عن من هم المختطفين؟

I don't think we have any records on Trinity Church.
لا أعتقد أن لدينا أية سجلات تختص بكنيسة "ترينتي".

I don't see we have any other options in the time we have left.
ليس لدينا أيّ خيار هنا في الوقت الذي غادروا

Do we have any hard evidence linking her to these murders?
ألدينا أيّ أدلّة دامغة تربطها بأيّ من هذه الجرائم؟

Do we have any books about plumbing in the library?
هل لدينا أى كُتب عن السِباكة فى المَكتبة ؟

Well, it's not like we have any neighbors.
حَسناً، هو لَيسَ مثل عِنْدَنا أيّ جيران.

Sarah, do we have any data points outside that building?
سارة) هل لدينا اية بيانات عن خارج المبنى؟ )

Do we have any other choice, Aarav?
هل عندنا أي خيار آخر يا أراف ؟

we have any witnesses?
هل عندنا أيّ شهود؟

Do you know if we have any bacon at home?
أتعتقدين بأنّه يوجد لدينا بعض اللحم المقدد في المنزل ؟

Do we have any idea what caused it to go off loop?
هل نملك أي فكرة حول السبب الذي جعله يتصرّف خارج نطاقه؟

Is there still any hope for us? Do we have any human value and rights as human beings? Will you do anything for us? We plead for your help!
هل لا يزال هناك أي بصيص من اﻷمل أمامنا؟ هل لنا أي قيمة إنسانية وأي حقوق كبشر؟ هل ستفعلون أي شيء لنا؟ إننا نلتمس العون منكم!

Do we have any sort of battle strategy, or are we just planning on dropping out of hyperspace and getting our asses kicked again?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

- Do we have any idea what "it" is yet?
-هل لدينا أدنى فكرة عن الذي اقتربوا "منه" بعد؟