"we have information" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا معلومات
• ولدينا معلومات
• عِنْدَنا معلوماتُ
• لدينا المعلومات
• لدينا معلومة

We have information to the effect that the oral statement to which you referred has been issued by the Budget Division and is now being transmitted.
لدينا معلومات مؤداها أن شعبة الميزانية قد أصدرت البيان الشفوي الذي أشرتم إليه ويجري الآن إرساله.

We're with the police. We have information someone's planning on hurting you tonight.
لدينا معلومات أنَ أحدهم يخطط لإيذاكِ الليلة

We have information she was involved in multiple federal crimes.
لدينا معلومات شاركت فيها في جرائم فيدرالية متعددة.

Director of this humanitarian organization in FBiH was Enaam Arnaout for whom We have information that he has been arrested in USA and that legal proceedings have been brought against him.
وكان إنعام أرناؤوط مديرا لهذا المنظمة في البوسنة والهرسك، ولدينا معلومات مفادها أنه اعتقل في الولايات المتحدة الأمريكية وأنه ملاحق قضائيا.

We have information that you were seen with the victim the day before his body was found.
عِنْدَنا معلوماتُ التي أنت رَأى بالضحيّةِ اليوم سابق جسمه وُجِدَ.

Because home security tends to be more lax than office security, even though We have information in both places.
لأنّ الأمن المنزل يميل لأن يكون أكثر تراخياً من المكتب، رغم أنّ لدينا المعلومات بكِلا المكانين.

We have information that suggests a man named Clay Meeks may be hiding here.
لدينا معلومات تفيد بأن رجل يدعى كلاى مييكس ربما يكون مختبئا هنا

We have information that says our target's gonna be taken within the next 24 hours.
لدينا معلومات تفيد بأن هدفنا سيتم إختطافئها في غضون الـ 24 المقبلة

We're investigating a murder, and We have information that he may have frequented this park.
إننا نتحقق في قضية قتل وتنامت لدينا معلومات أن كان يتردد على هذا المتنزه

We have information that links you to a chain that may be transporting illegal materials.
لدينا معلومات أنك على صلة بأناس يقومون بتهريب مواد ممنوعة

We have information that the Hotel Olympos is where he hides the goods.
لدينا معلومات ان فندق اوليمبس هو مكان اخفاء مسروقاته

We'll report more as We have information available.
سنقوم بتقرير أكثر بسبب أن لدينا معلومات متوفرة

We have information that your wife had confided her driving offence to friends.
لدينا معلومات بأن زوجتك تعلق مخالفاتها على الأصدقاء

Now We have information that they will be in Nairobi today, using that Parklands house as a transit point for two new recruits.
الآن لدينا معلومات أن أنها ستكون في نيروبي اليوم باستخدام هذا البيت باركلاندز كنقطة عبور لمدة المجندين الجدد.

I work for a private organization, and We have information about your son.
أعمل في منظمة خاصة و لدينا معلومات عن ابنك

(Eve) We have information that the CIA has been investigating certain Biblical or apocalyptic events.
لدينا معلومات أن وكالة الاستخبارات المركزية لديها تحقيق بعض أحداث الكتاب المقدس أو الرؤية

We have information that Fabiella is going to make an offer on this company.
لدينا معلومات ان فابيالا سَيُقدّم عرضا على هذه الشركة

We have information about the Fire Nation army that we need to deliver to the Earth King immediately.
لدينا معلومات عن جيش أمة النار و يجب أن نقولها له حالاً

We have information - confirmed by officials of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) - that numerous Bosnian Croats and Muslims have been tortured and killed, often in the most barbaric and sadistic manner.
ولدينا معلومات - يؤكدها مسؤولو مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين - بأن كثيرين من الكروات والمسلمين البوسنيين قد عذبوا وقتلوا، وغالبا بأكثر الطرق همجية وسادية.

We have information about people living in Mars
عِنْدَنا معلوماتُ حول الناسِ الذين يَعِيشونَ في المريخِ

Well, We have information that he paid the young woman cash at a strip club before going to the hotel.
لدينا المعلومات انه قد دفع للمرأة المال في المرقص قبل ان يغادرا الى الفندق

We have information.
لدينا معلومة ..