"we have thus concluded our consideration" - Traduction Anglais en Arabe

    • نكون قد اختتمنا نظرنا في
        
    • نكون قد اختتمنا النظر في
        
    • بهذا نختتم النظر في
        
    • بذلك نختتم نظرنا في
        
    • وبذلك اختتمنا نظرنا في
        
    • بهذا نكون قد انتهينا من النظر في
        
    • نكون بذلك قد اختتمنا نظرنا في
        
    we have thus concluded our consideration of cluster 10. UN بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في المجموعة العاشرة.
    The President (spoke in Arabic): we have thus concluded our consideration of agenda item 4. UN الرئيس: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 7. UN وبذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 7 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 16. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded our consideration of sub-item (a) of agenda item 15. UN بهذا نختتم النظر في البند الفرعي (أ) من البند 15 من جدول الأعمال.
    The President (interpretation from French): we have thus concluded our consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك نختتم نظرنا في جميع الفصول الواردة في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 16. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 3. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 38. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    The Chairman: we have thus concluded our consideration of cluster 7 for this meeting and for this session. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في المجموعة 7 في هذه الجلسة ولهذه الدورة.
    The President: we have thus concluded our consideration of agenda item 4. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of sub-item (a) of agenda item 16. UN وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 16 من جدول الأعمال.
    The Acting President: we have thus concluded our consideration of agenda item 22. UN الرئيس بالنيابة: )تكلم بالفرنسية(: وبذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٢٢ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President: we have thus concluded our consideration of agenda item 118. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨١١ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have thus concluded our consideration of agenda items 9, 10, 11 and 12. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البنود ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have thus concluded our consideration of agenda items 8 and 9. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البندين ٨ و ٩ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 4. UN بذلك نكون قد اختتمنا النظر في البند 4 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of the draft resolutions and decisions under the three clusters listed in informal paper 3. UN وبهذا نكون قد اختتمنا النظر في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار المجموعات الثلاث الواردة في الورقة غير الرسمية 3.
    The PRESIDENT: we have thus concluded our consideration of sub-item (g) of agenda item 17. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded our consideration of sub-item (a) of agenda item 15. UN بهذا نختتم النظر في البند الفرعي (أ) من البند 15 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of sub-item (c) of agenda item 105. UN بذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 105 في جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of sub-item (c) of agenda item 15. UN وبذلك اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have thus concluded our consideration of agenda item 163. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البنـــد ١٦٣ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have thus concluded our consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نكون بذلك قد اختتمنا نظرنا في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus