"we have to get out of here" - Traduction Anglais en Arabe

• علينا أن نخرج من هنا
• يجب أن نخرج من هنا
• يجب ان نخرج من هنا
• علينا الرحيل من هنا
• علينا ان نخرج من هنا
• يجب علينا الخروج من هنا
• علينا الخروج من هُنا
• ينبغي أن نخرج من هنا
• يجب أن نرحل من هنا
• علينا الذهاب مِنْ هنا
• علينا الرحيل مِنْ هنا
• علينا المغادرة من هنا
• علينا مغادرة المكان
• يجب أن نرحل عن هنا
• يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

We have to get out of here before their swarm of cannibals arrive.
علينا أن نخرج من هنا قبل وصول سربهم من أكل لحوم البشر.

Wake up, We have to get out of here as soon as possible.
استيقظي، علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن

Right, which is the reason We have to get out of here.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

We have to get out of here. I can't be here. Don't leave me.
يجب أن نخرج من هنا أنا لا يمكن أن أظل هنا، لا تتركني

Then tell them, I know who's in there! We have to get out of here!
حسنا اخبرهم ، اننا لا نعرف ما يجري ولكن يجب ان نخرج من هنا

Listen, we can figure this out, ok, but We have to get out of here.
أنصتي، يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا لكن علينا أن نخرج من هنا

Please. We have to get out of here. I'm not sick.
أرجوكم، علينا أن نخرج من هنا إنني لستُ مصابة.

We have to get out of here. Hide in some place.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Sharon, you know We have to get out of here more sooner than later, right?
شارون، كما تعلمون علينا أن نخرج من هنا أكثر عاجلا وليس آجلا، أليس كذلك؟

We have to get out of here. Now. Now.
علينا أن نخرج من هنا الآن الآن لنذهب

But right now, We have to get out of here as soon as we can.
لكن الآن علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا

We have to get out of here now. You almost killed that girl.
يجب أن نخرج من هنا الآن كنت تقريباً ستقتل تلك الفتاة

Get up please, We have to get out of here.
إنهضى من فضلك .. يجب أن نخرج من هنا

Now We have to get out of here; Lock ourselves up before tonight.
يجب أن نخرج من هنا الآن، لنصفّد أنفسنا قبل اللّيل.

We have to get out of here.
ليس لدينا الكثير من الوقت، يجب أن نخرج من هنا

And shortly thereafter: "Tell them I know who's in there. We have to get out of here."
وبعد ذلك بقليل "اخبرهم انني لا يهمني من يكون هناك "يجب ان نخرج من هنا.

Which means We have to get out of here. Now!
مما يعني انه يجب ان نخرج من هنا الآن

It's not fucking urban legend. We have to get out of here now!
إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن

I've lit the fe. We have to get out of here.
انا اشعلت الفتيل، علينا ان نخرج من هنا.

We need to find him. We have to get out of here.
يجب أن نعثر عليه, يجب علينا الخروج من هنا

I hate to break up such a touching reunion, but We have to get out of here.
أكرَهُ إفساد اللحظات الحميمة, ولكن علينا الخروج من هُنا.

Mina, We have to get out of here.
مينا، ينبغي أن نخرج من هنا

Come on, We have to get out of here. One, two.
. هيا ' يجب أن نرحل من هنا واحد , إثنان .

We have to get out of here! Mom!
علينا الذهاب مِنْ هنا أمّي

Oh. I'm... I'm sorry I ran off, but We have to get out of here.
أعتذر على مغادرتي لكنْ علينا الرحيل مِنْ هنا

We have to get out of here. Thanks to the monk, we are stuck.
علينا مغادرة المكان - بفضل هذا الراهب، نحن محتجزون -

I am so sorry, but We have to get out of here. We have no time, all right?
أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟

- We have to get out of here. - Just stay where you are.
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا فقط إبق حيث انت