"we just wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• أردنا فقط
• نحن فقط نريد
• اردنا فقط
• فقط أردنا
• كنا فقط نريد
• كنا نريد فقط
• لقد أردنا
• نحن نريد فقط
• فقط اردنا
• نحن فقط أردنَا
• أننا أردنا
• لقد اردنا
• كل ما أردناه
• إننا فقط نريد
• نحن أردنا

Oh, no. We just wanted to be sure that you weren't.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

When we started this campaign, we didn't expect to win, We just wanted to make a good showing.
عندما بدأنا هذه الحملة الإنتخابية لم نكن نتوقع الفوز لقد أردنا فقط أن نصنع عرضاً جيداً

We just wanted to get another joint from you. Um...
نحن فقط نريد الحصول على سجارة اخرى من عندك

Hi, honey. We just wanted to wish you a happy birthday.
مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك امنياتنا بعيد ميلاد سعيد

We just wanted to ask Mr. Nourish some questions.
نحن فقط أردنا السؤال يغذّي السّيد بعض الأسئلة.

We just wanted to know if we could engineer a change that could be passed on.
كنا فقط نريد معرفة إذا بإمكاننا هندسة تغيير يمكن تجاوزه.

-Before we say anything else, We just wanted to be absolutely certain that... you knew that.
قبل أن نقول أي شيء آخر أردنا فقط أن نكون متأكدين أنك تعلم ذلك

We just wanted you to believe the church was real. And then you joined it.
أردنا فقط أن نعتقد أن الكنيسة كانت حقيقية.

Yeah, We just wanted to, uh, get a better idea of what you do here before jumping in.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

Well, We just wanted to say thanks again for apologizing.
أردنا فقط أن نشكركما مرة أخرى على اعتذاركما

Look, We just wanted to say how, uh, really sorry we are for what happened to you.
انظروا، أردنا فقط أن أقول كيف، اه، آسف حقا نحن ما حدث لك.

No, We just wanted something easier on the environment.
لا ، لقد أردنا فقط شيئًا ما أسهل بالبيئة

I don't know, We just wanted a chance to say goodbye.
‫لا أعلم، نحن فقط نريد فرصة لكي نقول وداعا

"Will you?" "No. No, We just wanted you to know that we could."
"سوف تفعل؟" "لا لا، نحن فقط نريد منك أن تعرف ما في استطاعتنا".

We just wanted to check on Sutton, make sure she's okay.
اردنا فقط ان نطمأن علي ساتن و نتاكد انها بخير

We just wanted to say hi to our new neighbors.
نحن فقط أردنا ان نلقى التحية إلى جيراننا الجدّد.

We just wanted to explore the old Jap internment camp to see if it was really haunted.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

We just wanted to give you a little something before you make your transfer.
كنا نريد فقط أن أعطيك شيئا قليلا قبل إجراء التحويل.

..We just wanted to find out if there was a piece of our boy still walking and talking somewhere on God's good earth.
.. نحن نريد فقط لمعرفة ما إذا كان هناك قطعة من صبينا لا يزال المشي والتحدث في مكان ما على الأرض جيدة الله.

Listen, We just wanted to ask if you think I cry too much.
اسمعي فقط اردنا ان نسألك ان كنت تظنين انني ابكي كثيراً

We just wanted to offer any help or support you think is appropriate.
نحن فقط أردنَا عَرْض أيّ مساعدة أَو إدعمْك تَعتقدُ ملائمُ.

I wasn't lying when I said We just wanted your scrips, but here you go and try and gas us.
لم أكن أكذب عندما قلت أننا أردنا سنداتك المالية و حسب، لكنك حاولت قتلنا بالغاز السام.

We just wanted to take pictures of your girls naked and put'em on the Internet and split the profits with you.
لقد اردنا ان نأخذ صورا عاريه للفتياتك ونضعهم على الانترنت ونتقاسم الربح معاك

We just wanted to lay out our evidence and show you all our moves.
كل ما أردناه هو استعراض براهيننا وكشف أوراقنا لكما

We just wanted information about who called.
إننا فقط نريد معلومات عن هوية المتصل

We just wanted to get a jump-start on all the packing.
نحن أردنا أن نبدأ العمل لذا حزمنا كل شي ..