"we leave him" - Traduction Anglais en Arabe

• تركناه
• نتركه
• سنتركه
• تركنا له
• نترك له

If we leave him out here, he'll cause trouble for us.
إذا تركناه هنا فى الخارج سيسبب لنا الكثير من المشاكل

If we leave him here, the guy will know we lied.
‫إذا تركناه هنا ‫سيعرف الرجل بأننا كذبنا

You let him watch those scary shows with you, and then we leave him home alone at night.
تركته يشاهد هذه المسلسلات المخيفة معك ومن ثم نتركه بالمنزل وحيداً في الليل

I just want to know what kind of blowback I'm gonna get when we leave him at the next space station.
أودّ فقط أن أعلم أيّ رد فعل سألقاه حين نتركه بأقرب محطة فضائيّة.

we leave him here, take a position up on that rock.
سنتركه هنا سنتخذ من تلك الصخرة موقعا لنا

If we leave him breathing, they'll whack us, okay?
إذا تركنا له التنفس، وأنها سوف اجتز لنا، حسنا؟

We're in a servant's quarters. If we leave him here, they'll just think he's a servant.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

He might become more of nuisance if we leave him be.
إذا تركناه هكذا ربما سيصبح أكثر من مصدر إزعاج بالنسبة لنا

we leave him here, we're tied to this. Our lives are over.
إذا تركناه هنا، وتم ربط هذا بنا فنحن هالكون

If we leave him there, others could circumvent the security and find him, as we did.
إن تركناه هناك فقد يخترق آخرون نظام الحماية.. ويجدونه كما وجدناه

If we leave him alone, Russia will stabilize. Push him, bets are off.
وإذا تركناه بدون تدخّل فستستقر حالة روسيا

If we leave him here, the two of youwill wind up in court, and I'm notgoing to allow that.
إذا تركناه هنا فكلاكما سيكون في المحكمة وأنا لن أسمح بذلك

Why don't we leave him on the porch, ring the bell and run?
لمَ لا نتركه على السقيفة، ونقرع الجرس ونهرب؟

Should we leave him here? He's no help anyway.
علينا إذا أن نتركه إنه لا يفيد بشيء على أي حال

-Sir, should we leave him in the car? -No.
سيدى , أليس من الأفضل أن نتركه فى السيارة ؟

He cries whenever we take him out, so we leave him in there all the time.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

If we have to go back, we leave him.
إذا كان علينا العودة، فسوف نتركه.

we leave him here. Or we help him on his way.
نتركه هنا أو نساعده ليكمل طريقه

For now, we leave him. Deal with him when we're done.
حتى الآن، سنتركه ونتولى أمره عندما ننتهي

let's say we leave him here three more weeks.
فلنقل أننا سنتركه هنا ثلاثة أشهر أخرى

we leave him all alone a whole month?
هل سنتركه وحيداً طوال شهرٍ برمته؟

If we leave him, our program will get upset, you do something.
إذا تركنا له مشاكلنا سوف ينزعج هل فعلت شيئ ما؟

Surely he will die if we leave him out here?
من المؤكد انه سوف يموت إذا نترك له هنا؟