| What time are we leaving? | Open Subtitles | ما الوقت الذي سنغادر فيه؟ |
| Are we leaving, boss? | Open Subtitles | هل سنغادر يا سيدي ؟ |
| - Get what you can. Let's pack. - Why are we leaving so soon? | Open Subtitles | ـ خذ ما يمكنك من هذا، نحن البقية سنوضب أمتعتنا ـ لماذا نغادر بهذه السرعة؟ |
| Break it down. Why are we leaving the room? | Open Subtitles | أكسرها نزولا لم نحن نغادر ألغرفة |
| Well, you gots to figure it quick if we leaving in six days. | Open Subtitles | عليكم إيجاد حل سريعاً لو كنا سنرحل بعد ست أيام |
| we leaving this weekend. Deke got a friend in Mobile... | Open Subtitles | سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول |
| Are we leaving now? | Open Subtitles | هل نحن مغادرين الآن؟ |
| When are we leaving here? | Open Subtitles | متى سنغادر من هنا؟ |
| Are we leaving or not? | Open Subtitles | هل سنغادر أم لا؟ |
| Are we leaving now, Mum? | Open Subtitles | هل سنغادر الان يا أمي؟ |
| Are we leaving on time? | Open Subtitles | هل سنغادر فى الموعد؟ |
| Marvellous. When are we leaving? | Open Subtitles | رائع متى سنغادر ؟ |
| Why are we leaving the temple? | Open Subtitles | لماذا نغادر المعبد ؟ |
| Why aren't we leaving yet? | Open Subtitles | - أسرعوا - لماذا لم نغادر بعد ؟ |
| - What, are we leaving Warners? | Open Subtitles | ماذا , نحن سوف نغادر وارنز ؟ |
| Why are we leaving? | Open Subtitles | لم نغادر المكان؟ |
| So what time are we leaving for Vanstock? | Open Subtitles | إذن , متى سنرحل الى فانستوك ؟ |
| So when are we leaving? | Open Subtitles | إذا متى سنرحل ؟ |
| Are we leaving soon? As soon as we eat. | Open Subtitles | هل سنرحل سريعاً ؟ |
| - Are we leaving France? | Open Subtitles | -هل نحن مغادرين فرنسا؟ |
| No way are we leaving the path. | Open Subtitles | بأي حال من الأحوال نحن ترك المسار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 