"we left him" - Traduction Anglais en Arabe

• تركناه
• تركنا له
• غادرنا له
• تَركنَاه

We put him in prison, we abandoned him, we left him to die.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت

Oh, my... We... we... we left him at home, thinking it might be too dangerous to move him.
تركناه في المنزل لأنّنا اعتقدنا أنّ تحريكه خطير جدّاً

we left him a phone, so he'd know who's been screwing with him.
تركناه الهاتف، لذلك فهو كنت أعرف الذي تم الشد معه.

The only lead they got puts him across town from wre we left him.
زمام المبادرة الوحيدة التي حصلت يضعه في جميع أنحاء المدينة من بالمتحدثين تركنا له.

H-he was fine when we left him at duke, remember?
H-كان على ما يرام عندما غادرنا له في جامعة ديوك، تذكر؟

- Uh, no, actually, we left him downstairs with a couple random stoners.
كلا ، تركناه بالأسفل مع بعض مدخني المخدارت

we left him at the E.R. out cold from a tranq.
لقد تركناه في غرفة الطوارئ فاقد الوعي إثر المُخدر

I know he cheated on you a of bunch of times and that's why we left him.
أعلم إنه خانكِ العديد من المرات ولهذا السبب تركناه.

"Turns out he's alive and we left him on Mars.
"اتضح أنه حي يرزق ونحن تركناه على كوكب المريخ.

How long do you think it'd be before they turn up in Lallybroch if we left him alive to blab?
كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ لو تركناه يعيش ليثرثر؟

Perhaps it would be best if we left him out of our operations for now.
ربّما سيكون أفضل لو تركناه خارج عمليّاتنا للوقت الراهن.

We'll hog-tie him with duct tape, and we'll dump him out, and hit the road, and I'll call the cops, tell'em where we left him.
سنقوم بربطه بالشريط اللاصق و سنتخلص منه عند قارعة الطريق و سأتصل بالشرطة و أقول لهم أين تركناه

If he pukes on my upholstery, he's gonna wish we left him with the terrorists.
إذا تقيأ في سيارتي سيتمنى اننا تركناه مع الإرهابيين

If we left him behind then instantly he will grow 42 years older and he...
إذا تركناه سيكبر فوراً 42 سنة عما هو عليه

we left him alone for dinner. Never ends well. Mm-hmm.
لقد تركناه وحيدا على العشاء لا ينتهي هذا بشكل جيد أبدا هيي، عزيزي، أهلا

now, i could explain to you what might happen if we left him here,but i'm a lady, and i don't use that kind of language.
يمكنني أن أشرح لك الآن ما يمكن أن يحدث إن تركناه هنا لكنني سيدة ولا أستخدم هذه اللغة

That dude dies because we left him out there it's negligent homicide, man.
هذا الفتـى ربما مات عندما تركناه ربما حدثت جريمة قتل بسبب إهمالنا

we left him up there because we knew you were due in on the morning boat.
تركناه بالأعلى لأننا عرفنا أنكِ آتية في الصباح.

We did, and we left him a message.
. لقد فعلنا ذلك ، و تركنا له رسائل

we left him a message, we never heard him, Beckett.
تركنا له رسالة، لكن لم نسمع منه خبراً.

~ And the King? ~ Alive when we left him.
~ على قيد الحياة عندما غادرنا له.

Oh, my God. we left him in New Hampshire.
أوه، يا الهي تَركنَاه في نيوهامشير.