"we let him" - Traduction Anglais en Arabe

• تركناه
• ندعه
• سمحنا له
• نتركه
• سندعه
• نسمح له
• علينا تركه
• تركنا له
• تركناهُ
• ونحن السماح له
• نَتْركُه
• تَركنَاه
• جعلناه
• أطلقنا
• اطلقنا سراحه

we let him up there. You know what he does.
لقد تركناه يصعد على المسرح وانت تعرفين ماقد يفعله

If we let him take off again, anything can happen.
يُمكن أن يحدث أيّ شيءٍ لو تركناه يُقلع ثانية.

He's very excitable. we let him do whatever he wants.
أنه مثير للأهتمام حقاً فأننا ندعه يفعل ما يشاء

Well, you should, because if we let him go after that, he's gonna figure out why pretty fast.
حسنا، يجب عليك، لأنه إذا سمحنا له بالذهاب بعد ذلك، هو ستعمل معرفة لماذا سريع جدا.

This Guy Fawkes bloke, do we let him off, or wot?
هذا الرجل من أصدقاء فاوكز هل نتركه يذهب, أم ماذا؟

Because he knows we let him escape every time.
لأنّه يعلم بأنّنا سندعه يهرب مثل كلّ مرة

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

If we let him walk out that door, Decima wins.
في حال تركناه يخرج من ذلك الباب ستفوز ديسيما

He'll wreak havoc on our village if we let him wander free
♪ و سيوقع الخراب في قريتنا ♪ ♪ إذا ما تركناه حرا ♪

He'll kill her if we let him go, if he hasn't already.
،سيقتلها إذا تركناه يرحل إذا لم يكون قد قتلها بالفعل

He's seen these guys. we let him go, they'll kill him.
لقد رأي هؤلاء الفتيان ندعه يذهب فيقتلونه

I say we let him enjoy his one-of-a-kind creature, from the inside.
أنا أقول بأن ندعه يستمتع بمخلوقه النادر من الداخل

we let him do his thing and he tells us what's up.
نحن ندعه يقوم بعمله و هو يخبرنا ماذا يحدث

I don't know how we let him talk us into this.
أنا لا أعرف كيف سمحنا له أن يحدثنا عن هذا.

we let him convert that bathroom to a darkroom for his photography.
سمحنا له بتحويل هذا الحمام الى غرفة سوداء من أجل تصويره

Sarah, shouldn't we let him find his own way?
ساره، الا ينبغى ان نتركه ليعثر على طريقة بنفسه

we let him use it. He'll be weak, vulnerable, and that will be my opportunity to kill him.
سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله.

What, you're not suggesting we let him go on a technicality?
ماذا، أنت لا تقترح أن نسمح له بالذهاب لاسباب فنية؟

If he wants to suffer, then maybe we let him.
إن كان يريد أن يعاني، فربما علينا تركه.

Look, the only way he gets anything is if we let him.
النظر، والطريقة الوحيدة التي تحصل على أي شيء هو إذا تركنا له.

If we let him die, then we're the killers, we're just like him.
إذا تركناهُ يموت فعندها سنصبح نحنُ القاتلان نحنُ فقط مثلهُ لا

If he is directly connected to Powell and we let him go, the first thing he's gonna do is destroy the evidence.
إذا كان متصلة مباشرة باول ونحن السماح له بالذهاب، أول شيء انه ستفعل هو تدمير الأدلة.

Why don't we let him decide?
لا نَتْركُه يُقرّرُ؟

What if we let him buy one, one that we pick?
ماذا لو تَركنَاه يَشتري واحد ؟ ، واحد نحن نختاره ؟

Because he killed people, and if we let him get away with it...
لانه قتل أناس و اذا جعلناه ينفذ من ذلك الفعل

We don't know why Halcyon was after him, and he has been off the grid since we let him go.
لا نعلم لماذا كانت المُنظمة تسعى خلفه ولم يتم الكشف عن مكانه منذ أن أطلقنا سراحه من هُنا

If we let him go, he'll be back, and not alone next time.
إنْ اطلقنا سراحه فسيعود, و لنْ يكون بمفرده المرة القادمة