"we looking at" - Traduction Anglais en Arabe

• ننظر
• نبحث
• ننظرُ
• نَنْظرُ
• نتطلع إليه

What are we looking at, a little over $600,000?
ما الذى ننظر الية , اكثر من 600000 دولار ؟

Change approved! What are we looking at?
تمت الموافقة على التغيير مالذي ننظر إليه؟

Dopey, what are we looking at on the scans?
أيها "البليد"، إلى ماذا ننظر في صورة الأشعة؟

Are we looking at the bad end of a prison escape?
هل نحن نبحث في نهاية سيئة لهروب من السجن ؟

Are we looking at some kind of yakuza payback here?
هل نحن نبحث في نوع من ياكوزا الاسترداد هنا؟

So, if they were attacked at close range, what are we looking at here?
لذا، إن هوجموا من على مقربة، إلى ما ننظر هُنا؟

Okay, so how many bad guys are we looking at here?
حسنا ، فكيف العديد من الأشرار نحن ننظر هنا؟

So, what kind of suspension are we looking at?
إذن أي نوع من الحرمان المؤقت ننظر إليه؟

'So are we looking at corporate apes fighting for supremacy'without compassion, teeth bared?
هل نحن ننظر إلى قردة الشركات المساهمة تتقاتل من أجل الهيمنة بدون رحمة وبأنياب مكشّرة؟

You know back in the warehouse, when we looking at that dead cops body
عندما كنا في المخزن، عندما كنا ننظر إلى جثة ذلك الشرطي

Or are we looking at the greatest of mysteries that life ever throws out?
أمّ أننا ننظر إلى أعظم أسرار الحياة غموضًا أكثر من أي وقتٍ مضى ؟

So, what are we looking at here, a dirty bomb?
-اذا مالذي ننظر اليه الان ، قنبلة قذرة ؟

Why are we looking at surveillance footage from this morning?
لماذا نحن ننظر الى شريط المراقبة لهذا الصباح . ؟

- What are we looking at right now? - Uh-huh. Hey, bird.
مالذي ننظر الية الأن ؟ نعم أنه المال عشرون - واحد ..

All right, who we looking at here?
حسنا من الذي ننظر اليه بالصورة ؟

Okay. How many are we looking at?
حسنًا ، مالعدد الذي ننظر إليه ؟

- All right, Mike, ballpark, what... what are we looking at?
حسنا، مايك، م تقديرك... الى ما ننظر اليه؟

Girls, are we looking at chicken or are we eating chicken?
يافتيات, نحن نبحث في الدجاج او اننا نأكل الدجاج ؟

Are we looking at the same killer, do you think, sir?
هل تعتقد اننا نبحث عن نفس القاتل ياسيدي؟

So if it was a seizure, are we looking at natural causes?
حتى لو كانت محاولة سطو هل نحن نبحث عن أسباب طبيعية ؟

What are we looking at here? Um... Well, we got, um...
إلاما ننظرُ هنا؟ حسناً, لدينا برادٌ لحفظِ الخلايا

What part of the body are we looking at?
الذي جزء الجسمِ هَلْ نَنْظرُ إليهم؟

What kinda day are we looking at, lunch in the bathroom?
ما نوع اليوم الذي نتطلع إليه غداء في الحمام؟