"we may need" - Traduction Anglais en Arabe

• قد نحتاج
• ربما نحتاج
• وقد نحتاج
• ربما سنحتاج
• ربما نحتاجها
• ربّما نحتاج
• نحن قد تحتاج
• قد نحتاجك
• قد نحتاجه
• قد نحتاجها
• ونحن قد تحتاج

I can take her out solo, but We may need to axe her whole team to be safe.
أنا يمكن أن تأخذ بها منفردا، ولكن قد نحتاج إلى الفأس لها فريق كامل لتكون آمنة.

We may need uniformed back-up, have you got that?
قد نحتاج النظاميين احتياطية ، هل لديك ذلك؟

Naturally, We may need other practical arrangements when proceeding with inspections.
ومن الطبيعي أننا قد نحتاج إلى ترتيبات عملية أخرى عند شروعنا في عمليات التفتيش.

Careful! We may need that arrow to fight for our lives!
كن حذرا , ربما نحتاج هذا السهم لندافع عن ارواحنا

We may need further initiatives and new approaches aimed at speeding up the course of negotiations.
وقد نحتاج مزيدا من المبادرات والنهوج الجديدة الرامية الى تعجيل سرعة المفاوضات.

Our experience in implementing the system dictates that We may need to look at further developing the system where necessary.
وتملي علينا خبرتنا في تنفيذ النظام أننا قد نحتاج إلى النظر في زيادة تطوير النظام كلما احتاج الأمر إلى ذلك.

Plus, We may need to throw someone overboard to lighten the load.
بالإضافة إلى ذلك، قد نحتاج إلى رمي شخص على متن الطائرة لتخفيف الحمل.

We may need to do a muscle flap just to cover the defect, but simple.
قد نحتاج لعمل سديلة عضلية لتغطية الخلل فقط لكنها بسيطة

We may need medevac for casualties once we take out the train.
قد نحتاج الإخلاء الطبي عن سقوط ضحايا بمجرد أن تأخذ بها القطار.

Although We may need to move the one over the well.
وأيضاَ قد نحتاج إلى نقل واحده فوق البئر.

It looks like We may need to give Tara her space.
يبدو أننا قد نحتاج لمنح تارا مساحتها الخاصة

I was wrong. We may need some extra help in Fashion.
كنتُ مخطئًا، قد نحتاج مساعدة إضافية بقسم الأزياء.

We may need to develop faster than light travel before we can make contact.
قد نحتاج إلى تطوير ما هو أسرع من سرعة الضوء كي نصل إليه

At times, We may need to stuff the anus as well.
في بعض الأحيان، قد نحتاج لحشو المؤخرة أيضا

Dad, we have a situation and We may need Selmak's help.
ابى نحن فى موقف حرج ونحن ربما نحتاج مساعدة سلماك

She's not breathing. We may need to tube her.
انها لا تتنفس ربما نحتاج لإدخال أنبوب لها

This must be phase two. Then We may need more than the standard rescue team.
بالتالي ربما نحتاج المزيد فريق الانقاذ القياسي

We may need to draw up a convention dealing with the sale of children, child prostitution, child pornography and the nefarious trade in body parts of children.
وقد نحتاج إلى وضع اتفاقية تتناول بيع اﻷطفال، ودعارة اﻷطفال واستغلال اﻷطفال في إعداد المواد اﻹباحية والاتجار البشع بأجزاء من أجسام اﻷطفال.

In this connection, We may need to address the commitment gaps in the contribution of troops to United Nations peacekeeping operations, the previous failures and shortcomings of United Nations peacekeeping operations, and the problems concerning the safety and security of the United Nations peacekeepers.
وقد نحتاج في هذا الصدد إلى تناول الفجوات في الالتزامات بتوفير قوات لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وحالات الفشل والنواقص السابقة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، والمشاكل المتعلقة بأمن وسلامة أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

We may need to try something else.
ربما سنحتاج إلى تجربة شيءٍ آخر

All right, now pick up those rifles. We may need them.
. حسناً ، التقط هذه البنادق ربما نحتاجها

Uh-oh, I'm feeling a lot of cooties down there. We may need to replace a tooth.
أشعر بوجود الكثير من الجراثيم بحلقك، ربّما نحتاج لاستبدال ضرس

We may need to get out of here quickly.
نحن قد تحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة.

Take care of yourself. We may need you again, John Henry.
انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري

Just don't lose that common sense. We may need it to save the day again.
فقط لا تفقدي هذا الإحساس فنحن قد نحتاجه للإنقاذ في يوم آخر

Here in my backpack, I have a list of items that We may need.
هذه حقيبتي , لدي قائمة بالأشياء التي قد نحتاجها

The things that we're used to eating may not be available anymore, and We may need to transition to, you know, eating jellyfish or something like that.
الأشياء التي تعودنا على تناول الطعام قد لا تكون متاحة بعد الآن، ونحن قد تحتاج إلى انتقال، كما تعلمون،