"we must leave" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن نغادر
• يجب أن نترك
• يجب أن نرحل
• يجب ان نغادر
• علينا أن نرحل
• علينا المغادرة
• علينا أن نغادر
• علينا الرحيل
• علينا ترك
• يجب ان نرحل
• نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ
• علينا مغادرة
• يجب علينا أن نُغادر
• ويجب أن نترك
• لابد أن نرحل

There's no time to waste. We must leave immediately.
ليس هناك وقت نهدره, يجب أن نغادر حالاً

We must leave until the time of Rahl's defeat.
يجب أن نغادر حتى قدوم موعد هزيمة رال

This time, We must leave the search to others.
هذا الوقت, يجب أن نترك أمر البحث للآخرين

We must leave before it's too late to get out.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

We must leave at once. On this we agree!
يجب ان نغادر مرة واحدة هذا ما اتفقنا عليه

We must leave here before that dream comes true again.
علينا أن نرحل من هنا قبل أن يتحقق الحلم مجدداً

- We must leave. Good luck with your video, doctor.
علينا المغادرة دكتور،حظاً موفقاً مع الفيديو

We must leave, Peter, leave the city, or they'll kill us as well.
يجب أن نغادر يا بطرس , نغادر المدينة أو يقتلوننا أيضاً

We must leave Greece and look to fresh levies.
يجب أن نغادر اليونان و نبحث عن قوات جديدة

The headlight on my car is broken. We must leave before it gets dark.
لقد تحطم الضوء الأمامي لسيارتي يجب أن نغادر قبل أن يحل الظلام

But the water levels... is it safe? - We must leave before it gets dark
لكن مستوى المياه هل هي آمنة نحن يجب أن نغادر قبل أن يحل الظلام

We must leave behind a planet habitable for future generations.
يجب أن نترك من بعدنا كوكباً تستطيع الأجيال المقبلة السكنى فيه.

We must leave open the possibility of taking a progressive approach to reform and adopting decisions as agreement is reached.
بل يجب أن نترك المجال مفتوحا لاتخاذ نهج متدرج للإصلاح واعتماد قرارات كلما تم الاتفاق عليها.

Sometimes We must leave our safe places, Vincent, and walk empty-handed among our enemies.
في بعض الأحيان يجب أن نترك أماكن آمنة لدينا، فنسنت ، و المشي خالي الوفاض بين أعدائنا.

Tell him We must leave soon if we're to reach the friar's church by nightfall.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

- Strong, but impotent. - We must leave them.
قوية لكن عاجزة يجب ان نغادر المكان

May know what happened. We must leave now.
قد يكون على علم بما حدث علينا أن نرحل الآن

We have no time, We must leave. - Get him up.
ـ ليس لدينا وقت، يجب علينا المغادرة ـ أنهضه

I don't care where we go, but We must leave as soon as possible.
لا يهم أين نذهب لكن علينا أن نغادر بأسرع وقت

We must leave in exactly four minutes and 32 seconds.
يجب علينا الرحيل خلال أربع دقائق و 32 ثانية

If We must leave this house, we leave it together.
إذا وجب علينا ترك هذا البيت سوف نتركه معاً

Mr. Kemp... we're out of time. We must leave.
استاذ كيمب لقد نفذ الوقت يجب ان نرحل

We must leave Zhaoge before dawn.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ زاكي قَبلَ الفَجر

We must leave court and get to safety, now.
علينا مغادرة البلاط والذهاب إلى مكانٍ آمن، على الفور

- Yes, We must leave tomorrow.
ـ أجل، يجب علينا أن نُغادر غداً

We must leave this hell, to which we are led by misunderstandings and the absence of dialogue.
ويجب أن نترك هذا الجحيم الذي يقتادنا إليه سوء الفهم وغياب الحوار.

We must leave, Nyan.
لابد أن نرحل يا نيان