"we need to stay" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن نبقى
• علينا البقاء
• علينا أن نبقى
• نحتاج أن نبقى
• نحن بحاجة إلى البقاء
• نحن في حاجة إلى البقاء
• نحتاج ان نبقى

We need to stay here until they start rescuing people, okay?
يجب أن نبقى هنا إلى أن يبدأوا بإنقاذ الناس

Now you want to run when We need to stay and fight.
تريدين الهرب الآن بينما يجب أن نبقى ونقاتل.

We need to stay in their heads. A procedural route is clearly...
يجب أن نبقى على مقربة منهم والطريقالإجرائيواضح..

We need to stay out and look for the guns for this deal.
علينا البقاء في الخارج للبحث عن أسلحة نارية لهذا الاتفاق.

I don't think so, but We need to stay vigilant.
لا أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين بالتأكيد..

Look, until emergency services arrive, We need to stay calm and help whoever we can, all right?
انظروا , الى أن تصل خدمات الطوارئ.. يجب أن نبقى هادئين , ونساعد من نستطيع , مفهوم ؟

Looks like We need to stay another night so appa can rest.
يبدو أننا يجب أن نبقى لليله أخرى ليرتاح أبا

We need to stay together and then it will be all right.
يجب أن نبقى معاً وسيكون كل شئ على ما يرام

We need to stay on this kid 24/7.
يجب أن نبقى مع الفتى طوال الوقت

We need to stay focused on the bombs.
يجب أن نبقى مركزين على القنابل

We need to stay ready.
يجب أن نبقى على أستعداد

We need to stay together, huh?
يجب أن نبقى معاً

That way, I know that I can convince her that We need to stay.
بهذه الطريقة ، أعرف أنه يمكني إقناعها أنه سيتحتم علينا البقاء

We need to stay together. - Rather would not.
ــ علينا البقاء معاً ــ أنا لا أوفقكِ

We need to stay where we are so that they can find us.
علينا البقاء مكاننا كي يتمكنوا من إيجادنا

We need to stay mindful that there is a close interdependence between nature and a healthy and productive life.
ويتعين علينا أن نبقى مدركين أن هناك ترابطا وثيقا بين الطبيعة والحياة الصحية والمنتجة.

We need to stay alive long enough to rescue Drake and the rest of your kidnapped zombies from Vaughn's basement.
علينا أن نبقى أحياء لأطول مدة حتى ننقذ درايك و باقي الزومبي المختطفون، من قبو فون

I don't know what's in that blood, but We need to stay away from it.
أنا لا أعلم ما يحويه ذلك الدم، ولكن علينا أن نبقى بعيدان عنه.

We need to stay cool, just keep doing our work, and let the kids realize on their own that they should come down and help.
نحتاج أن نبقى هادئين وأن نستمر في تنفيذ أعمالنا ونجعل الأولاد يدركوا بأنفسهم

We need to stay informed of what they're thinking, what they're doing, and what they're no longer telling us.
نحن بحاجة إلى البقاء على علم بما يفكرون فيه ماذا يفعلون وما لم يعودوا يبوحون لنا به

We need to stay one step ahead of him...
نحن في حاجة إلى البقاء خطوة واحدة قبل له...

I figure We need to stay on top of them just in case they turn up some new lead on your father's disappearance.
انا اعتقد اننا نحتاج ان نبقى متقدمين عليهم فقط فى حالة اكتشافهم لدليل جديد بخصوص اختفاء والدك