"we only have" - Traduction Anglais en Arabe

• لدينا فقط
• ليس لدينا سوى
• عِنْدَنا فقط
• فقط لدينا
• ليس أمامنا سوى
• لا نملك إلا
• نملك سوى
• نحن نملك
• ليس عندنا الا
• لقد تبقى لنا
• لنا سوى
• لانملك سوى
• لدينا إلّا
• ليس لدينا إلا
• نملك فقط

Devin, We only have 200 marks left. It's just enough for me to get a blow job.
ديفين , لدينا فقط 200 مارك متبقية وهي تكفي فقط لي لاحصل على عمل قذر

We have to take it easy-- We only have half a tank.
يجب ان ناخذ الامر بسهولة . لدينا فقط نصف تانك جاز

Does the major know We only have 12 Easy Company men?
أيعرف الرائد أنّ لدينا فقط 12رجلاً من سريّة إيزي ؟

We only have fifteen minutes from the time you light the wick.
ليس لدينا سوى 15 دقيقة من الوقت الذي تشعل به الفتيل.

We only have a few minutes before we go live.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن نبثّ مباشرة

And We only have ten minutes to present. So...
.. ونحن لدينا فقط عشر دقائق للتقديم, إذاً

We only have eight hours to the rendezvous point.
لدينا فقط ثمان ساعات للوصول إلى نقطة الالتقاء

She's right. We only have a few more days left here.
إنّها على حق ، لدينا فقط بضعة أيامًا هنا

Yeah, but We only have two days of food left.
نعم، ولكن لدينا فقط يومين من الطعام المتبقي.

Er, We only have one Wagon Wheel left, so I cut it into four.
لدينا فقط قطعة حلوى متبقية، سوف أقطّعها إلى أربع قطع.

Well, We only have 55 hours, so let's stop wasting our motherfucking time and let's get the party started.
حسنا، لدينا فقط 55 ساعة، لذلك دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت أمومفوكينغ لدينا ودعونا نبدأ الحزب.

Oh, yes, we have just a bit of a tangle. We'd prefer to pay cash, but We only have euros.
نفضل أن ندفع نقداً ولكن لدينا فقط عملات يورو

We only have 72 hours to make this baby, and I-I want to do it right.
لدينا فقط 72 ساعة للحصول على طفل وأريدُ فعل ذلك بشكلٍ سليم

We only have fragments, so it's difficult to determine much.
ليس لدينا سوى أجزاء، لذا مِن الصعب تفصيل الكثير.

And to be honest, We only have three black families who pay full tuition.
وللأمانة، ليس لدينا سوى ثلاث عائلات من العرق الأسود الذين يدفعون رسوم دراسّية كاملة

We only have enough prisoners to send through our strongest warriors.
ليس لدينا سوى ما يكفي من السجناء لإرسال من خلال أقوى محاربينا.

Marty, look, We only have until the end of the school year
مارتي، نظرة، عِنْدَنا فقط حتى نهاية السنة الدراسيةِ

We only have one hour. We need more time than that.
نحن فقط لدينا ساعه واحده نريد وقتا أكثر من ذلك

We only have a few hours to rebut their testimony.
ليس أمامنا سوى بضع ساعات لتفنيد شهادتهم

I suppose so. We only have a month.
هذا صحيح ، بما أننا لا نملك إلا شهراً فقط

I mean, the problem is, We only have one fax machine, and it takes four minutes per page.
المشكلة هي أننا لا نملك سوى آلة فاكس واحدة فقط وتستغرق أربع دقائق لطباعة الصفحة الواحدة

So I called my wife to come get it, but We only have one car, so she has to wait for her sister to come get her.
لذا إتصلت بزوجتي لكي تأتي و تأخذها لكن نحن نملك سيارة واحدة فقط لذا عليها أن تنتظر أختها لكي تأتي و تقلها

We only have clients who won't pay!
ليس عندنا الا الزبائن الذين لا يدفعون

We only have seven and a half hours of air left.
لقد تبقى لنا سبع ساعات ونصف من الهواء

Perfect, then We only have to take care of the rebels
عظيم , الأن لم يبقى لنا سوى مجموعة المتمردون

We only have the permission to breathe.
نحن لانملك سوى السماح لنا بأن نتنفس

We only have each other It's just you and me
ليس لدينا إلّا بعضنا أنا وأنت فقط

Right now We only have one problem-- dr.
حتى الآن ليس لدينا إلا مشكلة واحدة

Boss, We only have two hours until the meeting.
أيها الرئيس، نملك فقط ساعتين حتى موعد المقابلة.