"we order" - Traduction Anglais en Arabe

• نطلب
• طلبنا
• نطلبه
• علينا طلب
• نَطْلبُ

If you want I can find out on the menu and then when she comes we order.
إذا كنت ترغبين، يمكنني معرفة ما في القائمة ثم عندما تأتي النادلة يمكننا أن نطلب

- And vigor too, sir. - What do you say we order?
. و الحماسة أيضاً ، سيدى ماذا تريدون أن نطلب ؟

The people we order paper cups and pencils from?
الناس الذين نطلب الأكواب الورقية وأقلام الرصاص منهم؟

Did we order Chinese, Greek and Italian last night?
هل طلبنا طعاماً صينياً ويونانياً وإيطالياً ليلة البارحة؟

So how about we order in and hang out?
لذا ما رأيكِ لو طلبنا الطعام وقضينا الوقت معاً؟

Honey, since the kitchen's a mess with all my baking going on, couldn't we order out?
حبيبي بما أن المطبخ في فوضى بكل خَبزي أنستطيع أن نطلب من الخارج؟

we order men to put their heads in front of cannons, yet God forbid we ask one to fetch a barber.
نحن نأمر الرجال ان يضعوا رؤؤسهم امام المدافع لا سمح الله لم نطلب من احد ان يصبح حلاقا

You want to choose where we order lunch from today?
بويل , هل تريد اختيار من اين نطلب الغداء لليوم

So, how'bout we order some room service and watch a bad movie?
إذن ما رأيك بأن نطلب خدمة الغرف ونشاهد فيلمًا سيء؟

Why would we order takeout when I just battled my way through the grocery store?
لماذا نطلب طعام من الخارج وأنا قد حاربت في متجر البقالة؟

I actually was gonna say, "Why don't we order some fried things?"
كنت في الواقع سأقول لم لا نطلب شيئاً مقلياً

Why don't we order what we can afford and put on a reduced price sale in one department, perhaps two.
لماذا لا نطلب ما نستطيع تحمله , ونضع تخفيض على السعر في قسم واحد , وربما قسمين

Should we order takeout from that rib place?
أتريدين أن نطلب عشاء جاهزاً من مطعم الدجاج؟

Well, we'd have to discuss it, anyway, before we order.
حسنا، كان علينا أن نسأل عن ذلك قبل أن نطلب

In the meantime, how about we order another round and double-fist this baby?
فى الوقت الحالي , ما رأيك فى أن نطلب جولة أخرى . ونُمسك بقبضتنا على هذه الفتاة

We each have our own space to work, to think, and Fridays, we order sushi.
لكل منا مجال خاص للعمل، للتدبُّر، وبأيام الجمعة، نطلب وجبات السوشي.

If we order now, it should get here by the time I make up the bedroom for you.
إذا ما طلبنا الطعام الآن، فسيصل حين أكون قد حهزت لك غرفة النوم

What do you, what do you say we order a couple more and take'em to go?
ماذا تقول لو طلبنا كأسان من الشراب, نأخذهم ونرحل؟ ماذا تقول لو طلبنا كأسان من الشراب, نأخذهم ونرحل؟

How'bout we order something with no toppings, like a stripper?
ماذا لو طلبنا شيء بدون اضافات مثل راقص؟

Oh, boy, can we order. Let's be logical.
نقدر أن نطلبه, يالروعة نقدر أن نطلبه

So should we order lunch or just go straight to dessert?
أذا هل سيكون علينا طلب الغداء او فقط نذهب سريعا الى التحلية

Could you bring her a fortune cookie before we order?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَها كوكي ثروةِ؟ قَبْلَ أَنْ نَطْلبُ.