"we owe you" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن مدينون لك
• نحن ندين لك
• ندين لكِ
• نحن مدينون لكم
• ماندين لك
• أننا مدينون لكم
• نحن مدينون لكِ
• نحن مدينين لك
• نحن ندين لكم
• ندين لك بالكثير
• ندينك
• ندينهُ لكم

Lieutenant, so good to meet you, we owe you.
ايها الملازم, تشرفت بلقاءك, نحن مدينون لك.

By the way, Bert, buddy, we owe you a live grenade, pal.
بالمناسبة , يا بيرت , يا صديقى . نحن مدينون لك بقنبلة , يا صديقى

Please stop. we owe you an apology.
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار

Well, speaking of apologies, um... we owe you a big one.
حسنًا ، بالتحدث عن الإعتذارات، نحن ندين لكِ بإعتذارٍ كبير.

Listen, we owe you both something of an apology.
استمع, نحن مدينون لكم كلاكما شيء ما كالاعتذار

It's everything that we owe you.
إنها لكل ماندين لك ويشمل ذلك (أرلين)

I think we owe you guys a trip.
أعتقد أننا مدينون لكم يا رفاق برحلة

we owe you our lives, after all.
نحن مدينون لك بحياتنا، بعد كل شيء

I said we owe you one, we owe you one.
انا قلت نحن مدينون لك نحن مدينون لك

we owe you a lot. I want you to know that.
نحن مدينون لك بالكثير أردت أن تعرف هذا

we owe you so much more.
. نحن مدينون لك أكثر من ذلك بكثير

Okay, Ross, we owe you a present.
حسنا، روس، نحن مدينون لك هدية.

Here's the rest of what we owe you.
وهنا يكمن بقية ما نحن مدينون لك.

we owe you one.
نحن مدينون لك واحد.

And now that you're done, we owe you some money.
و الآن بما أنك انتهيت نحن ندين لك ببعض المال

we owe you our lives, Zo. Now bring these.
نحن ندين لك بحياتنا زو الآن احضر هذه

Well, thanks to your efforts, Dr. Woods, we owe you a debt of gratitude for showing extreme bravery in terrifying circumstances.
حسنا , شكراً على مجهوداتك ايتها الدكتورة وودز نحن ندين لك بالمعروف لإظهار تلك الجرأة الشديدة فى تلك الظروف المفزعة

Oh, we can't today, but we owe you a visit.
لا يمكننا اليوم و لكن ندين لكِ بزيارة

And we owe you a debt of gratitude, because it allowed us to pursue our goal in peace.
و نحن مدينون لكم بالعرفان لأنكم سمحتم لنا بتحقيق هدفنا في السلام

It's everything that we owe you. Arlen included.
إنها لكل ماندين لك ويشمل ذلك (أرلين)

I guess we owe you one.
أعتقد أننا مدينون لكم بواحدة.

You saved her life. we owe you everything.
لقد أنقذتِ حياتها ، نحن مدينون لكِ بكلّ شئ

we owe you, Mc-- Wait, what's your real name again?
نحن مدينين لك لحظة ماهو أسمك مرة ثانية ؟

Had his prints. Hmm. Look, man, we owe you on this collar.
بصماته أيضاً موجودة نحن ندين لكم في هذه القضية

we owe you at least this!
ندين لك بالكثير

To tell you the truth, we never thought you could do it, and some of us hoped you wouldn't, so we owe you an apology big-time.
سوف اخبرك بالحقيقة ، لم نعتقد أنك تستطيع فعل هذا والبعض منا تمنى هذا لذا نحن ندينك بإعتذار كبير