"we saw him" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيناه
• شاهدناه
• رأيناهُ
• شاهدنا له

You mustn't bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها

we saw him shoot Levi without provocation, all right?
رأيناه يطلق النار على ليفاي دون مبرر، اتفقنا؟

we saw him at work yesterday in the forum.
رأيناه بالأمس وهو يمارس عمله في الساحة العامة

He did look agitated when we saw him today in Ladieswear.
لقد بدى مضطرباً عندما رأيناه اليوم في قسم ملابس النسائية

Yeah, when we saw him in Louisiana, he was green as moss.
نعم، عندما شاهدناه في لويزيانا، كان أخضرا كالطحلب.

He couldn't even speak the last time we saw him.
لم يكن بمقدوره الكلام حتى آخر مرة رأيناه فيها.

I mean, we saw him shoot vibrational bursts out of his hands. Really painful ones.
أعني، رأيناه يُطلق سلسلة ذبذبات من يديه، وكانت مؤلمة جداً

I mean... ever since the moment when we saw him at the hospital, there's been something off about him.
أقصد منذ لحظة رأيناه بالمستشفى و هناك شئ غائب بشأنه

You know how many times we saw him at the Christmas party, company picnic?
التي رأيناه فيها بإحتفال الكريسماس ، و نزهات الشركة ؟

That dude was for sure dead last time we saw him, right?
‏‏كان ذلك الرجل ميتاً بالتأكيد ‏حين رأيناه آخر مرة. صحيح؟

They say, "The Lord's alive, we saw him!"
قالوا له الرب قام من بين الاموات لقد رأيناه

And the last time we saw him he was counteracting pharmaceutical cocaine by snorting cat tranquilizers.
وآخر مرّة رأيناه فيها، كان يتناول الكوكايين الطبيّة عن طريق امتصاص مهدّئات الحيوانات من أنفه.

He looks a lot better than he did the last time we saw him. A lot more alive.
يبدو بحال أفضل من آخر مرّة رأيناه فيها، حيّاً أكثر.

Yeah, we were pretty sure about that the moment we saw him. Well, now it's official.
أجل، نحن متأكدين تماماً بشأن ذلك منذ اللحظة التي رأيناه فيها.

'cause, you know, we saw him last night On truck trail 2 singing at the top of his tweaked lungs
لأننا رأيناه الليلة الماضية على مسار الشاحنات 2 يغني من رئتيه القارحتين

No I think we should not call him "Master" now, he is so much broader than when we saw him last!
لا أظن أن علينا مناداته بسيد الآن فهو أعرض مما رأيناه آخر مرة

Shortly afterwards, we saw him heading straight towards the mountains, some 70 kilometers away.
بعد ذلك بوقت قصير، رأيناه متجه مباشرة نحو الجبال، بنحو 70 كيلو متراً.

He was damn near on his deathbed the last time we saw him.
. لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه

we saw him again a week later in Texas, and he looked like dirt.
شاهدناه بعدها بأسبوع في ولاية تكساس، وكان يشبه التراب.

He was chasing after us-- because we saw him breaking open lockers.
...لقد كانَ يطاردنا لأننا رأيناهُ يقتحم الخزائن المفتوحة

we saw him enter the house with a woman,
شاهدنا له الدخول المنزل مع امرأة,