"we shall now proceed to the" - Traduction Anglais en Arabe

• نشرع الآن في
• سنشرع الآن في
• ننتقل الآن إلى
• نبدأ الآن في إجراء
• سنشرع اﻵن في عملية

we shall now proceed to the election of the three Vice-Chairpersons and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس الثلاثة ومقرر اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، نشرع الآن في الانتخاب بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سوف نشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في التصويت بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الانتخاب باقتراع سري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.

we shall now proceed to the election of other officers of the Disarmament Commission.
نشرع الآن في انتخاب أعضاء المكتب الآخرين لهيئة نزع السلاح.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، نشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.

In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its sixty-second session.
ووفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

The President (spoke in Arabic): In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its sixty-fifth session.
الرئيس: وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

we shall now proceed to the election.
نشرع الآن في إجراء الانتخابات.

we shall now proceed to the vote on draft resolution A/63/L.16, entitled " Sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping " .
نشرع الآن في التصويت على مشروع القرار A/63/L.16 المعنون " الذكرى السنوية الستون لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " .

The Chairman: we shall now proceed to the election of other officers of the Disarmament Commission for 2006.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في انتخاب أعضاء المكتب الآخرين لهيئة نزع السلاح للدورة الموضوعية لعام 2006.

The Chairperson (spoke in French): we shall now proceed to the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/62/L.9.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/62/L.9.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الانتخاب بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة التالية من الاقتراع السري.

we shall now proceed to the election of the other members of the Bureau, namely the eight Vice-Chairmen of the Commission.
ننتقل الآن إلى انتخاب بقية أعضاء المكتب وهم ثمانية نواب لرئيس المكتب.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
واستنادا إلى المادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
وبموجب المادة 92 من النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.

The President (interpretation from French): we shall now proceed to the election.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: سنشرع اﻵن في عملية الانتخاب.