"we should ask" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن نسأل
• ينبغي أن نسأل
• علينا أن نسأل
• وينبغي أن نسأل
• وينبغي لنا أن نسأل
• يجب أن نطلب
• علينا سؤال
• علينا طرح
• يجب ان نسأل
• نحن يَجِبُ أَنْ نَسْألَ
• يفضّل أن نسأل
• علينا طلب
• علينا أن نسأله
• ينبغي أن نتساءل
• يجب ان نسأله

So we should ask ourselves, what are we doing?
إذاَ يجب أن نسأل أنفسنا, ماذا يجب أن نفعل ؟

I think that we should ask the Six. She may be willing to help.
أعتقد أننا يجب أن نسأل السادسة ربما قد تأمل بتقديم المساعدة

If the Conference continues not to deliver, we should ask ourselves whether that institution in its existing format serves our interests.
وإذا ما استمر عقم المؤتمر، ينبغي أن نسأل أنفسنا عما إذا كانت تلك المؤسسة، بشكلها الحالي، تخدم مصالحنا.

But we should ask ourselves frankly how we are doing internally.
ولكن علينا أن نسأل أنفسنا بكل صراحة عن أدائنا داخليا.

What we should ask ourselves now is how to make progress in preparing for that session.
وينبغي أن نسأل أنفسنا اﻵن، كيف نحرز تقدما في اﻹعداد لتلك الدورة.

we should ask the same questions about the United Nations Disarmament Commission.
وينبغي لنا أن نسأل نفس الأسئلة بشأن هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.

we should ask for a gag order.
‫يجب أن نطلب أمراً ‫بإبعاد القضية عن الإعلام

And I think we should ask if there are any volunteers.
وأعتقد يجب أن نسأل إذا كان هناك أيّ متطوعات

That's an excellent question. Perhaps we should ask the Regents.
هذا سؤال ممتاز، ربما يجب أن نسأل الحكام لقد قاموا بوضعكِ في السجن البرونزي ذات مرة

That's definitely something that we should ask Martha Van Lewen about.
هذا شيء يجب أن نسأل "مارثا فان ليوين " عنه

And at this point we should ask ourselves what has failed and what needs to be done.
وهنا، ينبغي أن نسأل أنفسنا ما الذي فشل وما الذي ينبغي لنا أن نفعله.

As we engage in this debate, we should ask ourselves whether we have, indeed, put the peoples at the centre of all of our deliberations and activities.
وبينما ننخرط في هذه المناقشة، ينبغي أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا حقا قد وضعنا الشعوب في صلب كل مداولاتنا وأنشطتنا.

In this respect, we should ask ourselves what the cost of failure would be.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نسأل أنفسنا عن ثمن الإخفاق في تحقيق ذلك.

Maybe we should ask what the lady says.
ربما علينا أن نسأل السيدة ماذا تقول بشأن هذا.

It's a question we should ask ourselves and our loved ones more often.
هذا سؤال ينبغي علينا أن نسأل أنفسنا وأحبائنا كثيرًا

we should ask ourselves what prompts people to turn the terror and suffering of others into a way of life.
وينبغي أن نسأل أنفسنا عما يدفع الناس إلى تحويل الإرهاب ومعاناة الآخرين إلى طريقة للحياة.

we should ask ourselves once again when we will actually conclude the agreements on nuclear disarmament, and when the use of force or threats will be once and for all banned in international relations.
وينبغي لنا أن نسأل أنفسنا مرة أخرى متى سنتوصل في الواقع إلى اتفاقات بشأن نزع السلاح النووي، ومتى سيحظر، مرة وإلى اﻷبد استعمال القوة أو اللجوء إلى استعمالها في العلاقات الدولية.

we should ask the rep that sold you a thousand.
يجب أن نطلب من مندوب التي باعت لك ألف.

Maybe we should ask ourselves one more time, just take a quick moment to ask ourselves if we should be doing this.
رُبما ينبغي علينا سؤال أنفسنا لمرة إضافية فقط إستغراق لحظة لنسأل أنفسنا إذا كان ينبغي علينا فعل ذلك

I think we should ask her.
أعتقد انه يجب علينا طرح هذا السؤال عليها

Perhaps some of the tough questions we should ask ourselves about animals that we keep as companions are:
ربما يجب ان نسأل نفسنا بعض من الاسئلة الصعبة عن الحيوانات التي نريد أن نبقي بصحبتنا :

- Oh, we should ask everybody.
- أوه، نحن يَجِبُ أَنْ نَسْألَ كُلّ شخصَ.

Maybe we should ask Two what she thinks.
{\fnArabic Typesetting}ربّما يفضّل أن نسأل (الثانية) عن رأيها.

Maybe we should ask for recounts too, but from Republican-leaning counties to offset any gains they make.
ربما علينا طلب إعادة فرز أيضاً، ولكن للمقاطعات المؤيدة للجمهوريين، لنعوض عن كل مايكسبونه

we should ask him. I'll track him down.
علينا أن نسأله سوف أقبِضُ عليه

Still, we should ask whether traditional legal instruments are the proper response to the challenge that the terrorists have placed before humanity.
ومع ذلك ينبغي أن نتساءل عما إذا كانت الصكوك القانونية التقليدية هي الاستجابة الصحيحة للتحدي الذي وضعه الإرهابيون أمام الإنسانية.

Still, it's a question we should ask the families
مع ذلك انه سؤال يجب ان نسأله للعائلات