"we should have" - Traduction Anglais en Arabe

• كان علينا أن
• كان يجب علينا
• يجب أن يكون لدينا
• كان يجدر بنا
• كان ينبغي علينا
• نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا
• يجب أن نحصل
• نحن يجب أن
• نحن كان يَجِبُ أنْ
• يجب أن لدينا
• يجب أن نحظى
• يجب أن نكون
• يجب أن يكون عندنا
• ينبغي أن يكون لدينا
• أننا ينبغي أن يكون

It's just, We should have had corned beef hash and eggs.
أنهُ فقط كان علينا أن نضع لحم مفروم و بيض

We have therefore had no choice but to postpone to a later date the decisions We should have made.
لذلك لم يكن لدينا خيار سوى إرجاء القرارات التي كان يجب علينا أن نتخذها إلى تاريخ آخر.

We should have an address for you pretty soon.
يجب أن يكون لدينا عنواناً لك قريباً جداً

We should have been doing this the last 14 years.
كان يجدر بنا فعل هذه لأربع عشرة سنةٍ مضت

We should have checked just to be sure.
كان ينبغي علينا التحقق فقط لنكون متأكدين.

DENNIS: We should have gone in the front.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا دَخلتْ الجبهةُ.

Yeah, We should have one of those first, what do you think?
نعم، يجب أن نحصل على واحدة من تلك أولاً ما رائيك؟

We should have never come here on our own.
نحن يجب أن لا تأتي أبدا هنا لوحدنا.

You know, We should have taken our ecstasy before we got there and not waited until the cab ride home.
أتعلمين ، كان علينا أن نأخذ نشوتنا قبل الوصول هناك ولم ننتظر حتى رحلة عودة سيارة الأجرة للمنزل.

Having had a decade to reflect on what happened in Rwanda, we will, I know, agree that We should have acted differently.
وإذ توفر لنا عقد من التفكر فيما حدث في رواندا، أعرف أننا نوافق جميعا على أنه كان علينا أن نتصرف بشكل مختلف.

We should have approached him man-on-man, with honour.
كان علينا أن نقترب منه رجلاً لرجل ، بشرف

We should have listened to you in the first place
كان يجب علينا أن نستمع إليك من المقام الأول

A drunk homeless guy that We should have booked eight hours ago!
مخمور بلا مأوى كان يجب علينا حجزه منذ ثمان ساعات مضت

I'm not enjoying myself, and I think that, as two people of principle, We should have ground rules.
وأعتقد ذلك كمبدأ إثنان من الناس يجب أن يكون لدينا بعض القواعد الإحترازية, الا تعتقدي ذلك؟

We should have at least one block in one city, right?
يجب أن يكون لدينا على الأقل شارع واحد فى المدينة,حسنا؟

I still say We should have blown that damn school up.
لا أزال أقول أنّه كان يجدر بنا تفجير تلك المدرسة

We should have been helping them instead of going to that stupid fake interview.
. كان ينبغي علينا مساعدتهم بدلاً من الذهاب إلى تلك المقابلة الوهمية الغبية.

We should have somebody that understands this place.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شخص ما الذي يَفْهمُ هذا المكانِ.

We should have that by the end of business tomorrow.
يجب أن نحصل على ذلك بعد إنتهاء عملنا غداً

We should have killed these two along with those forty.
نحن يجب أن قتلت هذه اثنين جنبا إلى جنب مع تلك أربعين

If we wanted to quit, We should have just quit.
إذا أردنَا تَرْك، نحن كان يَجِبُ أنْ فقط تَركنَا.

We should have enough bodies to keep him level.
يجب أن لدينا هيئات كافية لإبقائه المستوى.

They thought We should have a regular place to meet.
لقد ظنّوا أنه يجب أن نحظى بمكان ثابت للقائات

And I think We should have a little drink to that.
أعتقد أننا يجب أن نكون نشرب القليل من أجل ذلك

Stop, We should have a drink with the new groom.
توقّف، يجب أن يكون عندنا شراب مع العريس الجديد

In this way it is an example of the kind of inter-group dialogue which We should have in this forum.
وهو بهذه الطريقة يعدُّ مثالاً على نوع الحوار المشترك بين المجموعات الذي ينبغي أن يكون لدينا في هذا المحفل.

But I don't think We should have relations before we get married.
لكنني لا أعتقد أننا ينبغي أن يكون العلاقات قبل نتزوج.