"we spent together" - Traduction Anglais en Arabe

• قضيناها معاً
• قضيناها معا
• قضيناه سوياً
• قضيناه معاً
• قضيناه معا
• التي قضيناها معًا
• أمضيناه سوياً
• أمضيناه سويّاً
• أمضيناها معاً
• قضيناها سوية

The night we spent together was important to me.
الليلة التي قضيناها معاً كانت مهمة بالنسبة لي

But I'll never forget the passionate nights we spent together.
لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً

However, something happened in those brief hours we spent together.
ولكن شيئا ما حدث في تلك الساعات التي قضيناها معا

All that time we spent together, you were a good boss, man.
كل هذا الوقت الذي قضيناه سوياً كنت رئيس عمل جيد يا رجل

How much time have we spent together in three weeks?
كم من الوقت قضيناه معاً خلال الثلاث أسابيع الأخيرة؟

I remember the last day we spent together like it was yesterday.
من اليوم الأخير الذي قضيناه معا كما لو أنه البارحة

Although he is leaving us soon, our memory of the time we spent together with him in the CD will remain with us for a long time to come.
وعلى الرغم من أنه سيغادرنا قريباً، فسنظل نحتفظ حتى زمن طويل بذكرياتنا عن الفترة التي قضيناها معاً.

My memories might not be real, but he is... and so are the eight months we spent together.
قد لا تكون ذكرياتي حقيقيّة لكنّه حقيقيّ وكذلك الأشهر الثمانية التي قضيناها معاً

If you add up the hours we spent together, this is my longest relationship in, like, ten years.
وإذا أضفتي الساعات التي قضيناها معاً هذا أطول علاقة مررت بها منذ حوالي 10 سنوات

I guess I just don't want you to think that I don't think about us, you know, and... all those years we spent together, because I do... think about... everything that I gave up.
أنا لا أريدك أن تظن أنني لا أفكر بشأننا كل هذه السنوات التي قضيناها معاً لأنني

Six years we spent together, and now he won't even look at me.
ست سنوات قضيناها معاً والأن لا يكلف نفسه بالنظر الي

Men, I want you to think about all the years we spent together.
الرجال، وأنا أريد منك أن تفكر كل السنوات التي قضيناها معا.

After all that time we spent together, you still know nothing about me.
بعد كل هذه المدة التي قضيناها معا ، ما زلت لا تعرفين شيء عني

Rose, that night we spent together did I tell you you had beautiful eyes?
روز ، تلك الليلة التي قضيناها معا... ... هل أخبرتك أن لديك...

I think I was beginning to grow maybe a little too fond of the time we spent together.
اعتقد اني بدأت بالشعور ربما بعض الحب للوقت الذي قضيناه سوياً

I was thinking about you and the time we spent together.
كُنت أفكر بك وبذلك الوقت الذي قضيناه سوياً

"the time we spent together, however long it was,"
الوقت الذى قضيناه سوياً .لايهمكمكانمدته.

This is the story about my father and the summer we spent together many years ago.
هذه القصة حول والدي وحول الصيف الذي قضيناه معاً قبل عدة سنوات

Well, I think you're being a little bit mean there, considering all the quality time we spent together.
حسناً أعتقد انك لم تكن تعنى هذا بإعتبار كل الوقت الذى قضيناه معاً

Reminds me of that last Christmas we spent together.
تذكرني دئما بعيد الميلاد الذي قضيناه معاً

The time we spent together have been great.
الوقت الذى قضيناه معا كان عظيما

I can clearly remember the entire 8 years we spent together.
أستطيع أن أتذكر بوضوح الـ8 سنوات التي قضيناها معًا.

And all that time we spent together, what, I was just your mark?
ومع كل هذا الوقت الذي أمضيناه سوياً كنت مجرد هدف لك؟

But then things changed. All the time we spent together.
لكن حينها تغيّرت الأمور، كل الوقت الذي أمضيناه سويّاً.

The night we spent together lost in love.
تلك الليلة التي أمضيناها معاً غارقان في حبنا.

That was the first night that we spent together.
تلك كانت الليله الأولى التي قضيناها سوية