"we stay here" - Traduction Anglais en Arabe

• بقينا هنا
• نبقى هنا
• سنبقى هنا
• سنمكث هنا
• نَبْقى هنا
• نقضيها هنا
• نبقى هُنا
• سنظل هنا
• بقينا هُنا
• مكثنا هنا
• يمكننا البقاء هنا

Rone, you realize if we stay here that we are screwed.
رون ، يجب ان تعرف اذا بقينا هنا سوف نموت

If we stay here and the water returns, then everything's sorted.
ولو بقينا هنا و رجعت المياه حينها كل شيء حل

If the criminals we set up know where to find us, that means we're all dead if we stay here.
إذا كان المجرمون الذين أوقعنا بهم يعرفون أين يجدوننا، فهذا سيعني بأننا إذا بقينا هنا فجميعنا سنكون في عداد الموتى.

I say we stay here until we figure it out or until we both get so fucking horny we can't stand it.
أقترح أن نبقى هنا إلى أن نصل إلى حل أو إلى أن نصبح جد شبقين لدرجة نعجز فيها عن الاحتمال

we stay here and fight off the French or... die of smallpox eventually?
.نبقى هنا ونحارب الفرنسيين أو نموت بالجدري في نهاية المطاف؟

we stay here tonight... start fresh in the morning with a new car.
سنبقى هنا الليلة نبدأ مجددا في الصباح مع سيارة جديدة

If we stay here for a while, can we do something about it tares?
إذا بقينا هنا لفترة من الوقت، يمكن نحن نفعل شيئا حيال ذلك القطط؟

If we stay here any longer we'll come to a sticky end.
لو بقينا هنا أكثر من ذلك ستكون نهايتنا صعبة

We have no money to pay them, and the longer we stay here here, the longer we risk losing control of our Pack.
ليس لدينا المال للدفع لهم وكلما بقينا هنا هنا فإننا نخاطر بفقدان السيطرة على القطيع

Let's go, if we stay here we'll get kicked.
هيا بنا , إذا بقينا هنا سوف نتحطم

That's the only thing we gonna find we stay here.
ذلك المصير الوحيد الذي ينتظرنا لو بقينا هنا

The longer we stay here, the better the chance we all end up dead.
،كلما بقينا هنا كلما كانت فرصتنا أفضل لينتهي بنا الأمر ميتين

Perhaps if we stay here, it will pass us by, and go on its way.
ربّما لو بقينا هنا فسيتجاوزنا و يمضي في طريقه

Because the longer we stay here, the worse this is gonna look. All right?
لأن طالما بقينا هنا ،كلما زاد سوء المنظر ،حسنً

I got a bull's-eye on me the longer we stay here.
حصلت على الثور العين على لي يعد نبقى هنا.

So we stay here behind the island or we poke our beaks out?
إذاً نبقى هنا خلف الجزيرة أو نخرج نحوهم ؟

No, we stay here and wait for help.
أنظروا، سوف نبقى هنا بانتظار قدوم المساعدة

Do we stay here, like a bunch of cowards?
هل سنبقى هنا ، مثل مجموعة من الجبناء؟

we stay here tonight and then tomorrow morning, spot of breakfast, head back?
سنبقى هنا الليلة، وصباح الغد نتناول إفطارنا ، ومن ثمّ نغادر

So we stay here until it pipes down, yeah?
اذاً سنمكث هنا حتى تهتدي الأوضاع ، حسناً ؟

Can't we stay here a few days?
أليس بالإمكان أن نَبْقى هنا لبضعة أيام؟

Every second we stay here is another chance for them to find the plane.
كل ثانية نقضيها هنا هي فرصة أخرى أن يجدوا الطائرة

Well, then we stay here together.
-حسنٌ، حينها نبقى هُنا سويًّا .

But that doesn't change the simple fact that if we stay here, we will die tonight.
ولكنهذا لا يغير الحقيقة البسيطة أننا سنظل هنا .ونموت الليلة

we stay here and we're all dead.
إذا بقينا هُنا سيتم القضاء علينا.

Do you mind if we stay here a while, or must you go home?
هل تمانعين لو مكثنا هنا لفتره من الوقت او يجب ان تذهبى الى المنزل ؟

Can we stay here tonight?
ألا يمكننا البقاء هنا هذه الليلة؟