"we stick" - Traduction Anglais en Arabe

• بقينا
• نبقى
• سنلتزم
• نلتزم
• نظل
• نحن نتمسك
• نتكاتف
• التزمنا
• نلصقها
• ونحن نتمسك
• نَتمسّكُ

Aw, can't we stick around for a while, have a little look see?
أوو، هلا بقينا بعض الوقت، نلقي نظرة صغيرة؟

I think he'll have a better chance of making it if we stick together.
أعتقد أنه ستكون لديه فرصة أفضل للنجاة لو بقينا متآزرين مع بعضنا.

But how we get through it is, we stick together.
لكن كيف يمكن أن نتخطاه؟ يجب أن نبقى معاً

If we stick together we'll make it back home.
طالما إننا نبقى معاً فإننا سنعود إلى الديار

No. we stick to the cadet list we have, ranger.
لا، سنلتزم بقائمة المجنّدين التي معنا أيّها الحارس

- We do nothing, or we stick to our story.
أن لا نفعل شيئًا وأن نلتزم بقصتنا التي قلناها.

Then I say we stick with the plan, get out of the city.
, أقترح أن نظل على الخطة و نرحل عن المدينة

we stick to old customs here. It saves confusion.
نحن نتمسك بالتقاليد القديمة هنا هذا يوفر الإرتباك

And we will get to the bottom of this, if we stick together.
وسنحصل على الحد الأدنى من هذا، إذا بقينا معا

All I meant was, it might be a good idea if we stick together.
كل ما عنيته هو أنها قد تكون فكرة جيدة إذا بقينا معاً.

Now, if we stick together, guys, we can do anything.
الآن لو بقينا معاً، سنكون قادرين علي فعل أي شئ

I agree, it's better if we stick together. It's safer.
أوافقك من الأفضل أن نبقى ملاصقين لبعضنا أنه أمن

So from now on, we don't just eat together, we stick together as much as possible.
لذلك من الآن وصاعداً, لن نقوم بالآكل مع بعض فقط سوف نبقى مع بعضنا طالما نستطيع

Now, I suggested he take a step back and allow me to run the daytoday, but he seems adamant that we stick together.
اقترحت أن يتراجع خطوة للوراء ويجعلني أدير هذا اليوم لكن يبدو أنه مصر على أن نبقى معاً

we stick to my plan, and you go on my signal.
سنلتزم بختطي, وانتم تحرك عند اشارتي , تحركو

No. we stick to the plan. We take it all out in one lump sum, when the rest of the money comes in.
كلا، سنلتزم بالخطة، نأخذ المال كله دفعة واحدة عندما يكتمل.

we stick to the plan, the kid finishes the painting, we send him off to New York, get him out of Carmel.
سنلتزم بالخطة الفتى ينهي اللوحة سنرسله إلى نيويورك سنبعده عن كارميل

No, we stick as close to the truth as possible.
لا ، نحن نلتزم . بقدر الإمكان من الحقيقة

We set a time, and we stick by it.
التي نعمل بها هنا نحن نحدد موعد و نلتزم به

Now, remember, everyone, the important thing is that we stick together.
الآن, تذكروا جميعا, أهم شىء أن نظل مع بعض.

we stick together, it's a matter of time before one of us devours the other one, and you know it.
نحن نتمسك معا، بل هو مسألة وقت قبل واحد منا يلتهم الآخر، وأنت تعرف ذلك.

'Cause families that are close like mine, we make it through bad economies and sickness and even wars because we stick together.
لأن العائلات المرتبطة كعائلتنا نستطيع تحاوز الأقتصاد السيء والمرض وحتى الحروب لأننا نتكاتف سوياً

He says if we stick to the north and follow this road, then we should be within areas controlled by the Peshmerga.
يقول لو التزمنا الشمال وسلكنا هذا الطريق فإننا سنكون في منطقة تسيطر عليها قوات البشمركة

Now, we take our tape, like this, and we stick it, like that.
والآن، نأخذ الشريط اللاصق هكذا و نلصقها بتلك الطريقة

Things get tough, we stick together.
الأمور صعبة، ونحن نتمسك معا.

we stick to the plan, plan is for the gold.
نَتمسّكُ بالخطةِ التي وضعناها.