"we still have" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال لدينا
• مازال لدينا
• ما زال لدينا
• لا زال لدينا
• لا يزال أمامنا
• ما زال علينا
• ما زال أمامنا
• لازال لدينا
• مازال علينا
• لا يزال علينا
• ما زالت لدينا
• لا تزال لدينا
• لايزال لدينا
• ما زلنا نملك
• مازالت لدينا

Either way, We still have a leak inside the tribunal.
وفي كلتا الحالتين، لا يزال لدينا تسرب داخل المحكمة.

But We still have a lot of work to do.
ولكن لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به.

Great, he's not evil, but We still have a serious problem.
عظيم ، إنه ليس شرير ولكن مازال لدينا مشكلة خطيرة

We still have full power, but I've got no control.
مازال لدينا الطاقة الكاملة و لكن لايمكنني التحكم بها

To conclude, the message from Equatorial Guinea is that we must respond as human beings, because We still have time to make this planet Earth a better place for human beings.
في الختام، إن الرسالة التي تود غينيا الاستوائية التأكيد عليها هي أننا، كبشر، يجب أن نستجيب، لأنه ما زال لدينا الوقت لنجعل كوكب الأرض هذا مكانا أفضل للبشر.

Yes, we need the money. We still have debts.
أجل، إننا بحاجة للمال، لا زال لدينا ديون

We still have a constitution and a fifth amendment...
و لا يزال لدينا قانون الدستوري المعدل الخامس

We still have full jurisdictional control over the Stargate.
لا يزال لدينا السيطرة الكاملة على الستار جيت

Look, Lisa, We still have a full day left.
تبدو, ليزا, لا يزال لدينا يوم كامل اليسار.

You know, We still have a few options, so...
لا أعلم، لا يزال لدينا بعض الخيارات الضئيلة

We still have a list of crazy fun things left to do.
مازال لدينا لائحة بالأمور المجنونة . الممتعة التي يجب أن نفعلها

Clearly, we have come far, but We still have far to go.
بوضوح, لقد انجزنا الكثير ولكن مازال لدينا الكثير لننجزه

Taking apart Murphy on the stand gained us two jurors, but We still have five undecided and three locked against us.
ما قمنا به مع مورفي على المنصة أكسبنا إثنان من المحلفين و لكن مازال لدينا 5 لم يقرروا و3 ضدنا

After all these years, We still have such different concepts of style.
بعد كل هذة السنين مازال لدينا منظورين مختلفين للأذواق

Yet, even with the flexibility that was shown with regard to scheduling, We still have 30 minutes left that we will not be able to use.
ولكن بالرغم من المرونة التي أبديت بصدد جدول تصريف أعمالنا، ما زال لدينا 30 دقيقة لن نتمكن من استعمالها.

Okay, but you are saying That We still have millions left to lose.
حسنًا لكنك تقول أنه ما زال لدينا ملايين متبقية لنخسرها

Well, you better get your second wind, because We still have a lot left in our coffers.
حسناً، من الأفضل أن تجهّزي طاقتكِ الجديدة لأنّه لا زال لدينا الكثير لملئه في خزائننا

Although significant strides have been made in that direction, We still have a long way to go.
وعلى الرغم من الخطوات الكبيرة الهامة في ذلك الاتجاه، فإنه لا يزال أمامنا شوط طويل.

But We still have to figure out what happened here, so we'll have to work with what we have.
لكن ما زال علينا أن نعرف ما حدث هنا، لذا سيكون علينا العمل مع ما لدّينا، إتفقنا؟

We still have enough time to get there before they're done.
ما زال أمامنا وقت لكي نقوم بالأمر قبل أن ينتهوا

We still have prom. We still have to graduate.
لازال لدينا الحفل الراقص لازال لدينا حفل التخرج

We still have to put her body to rest.
مازال علينا أن ندفن جثمانها لترقد فى سلام

This is a challenge that We still have to contend with, and which we still continue to face.
وهذا تحدٍ لا يزال علينا أن نناضل من أجل التصدي له، ولا يزال علينا أن نواجهه.

This year in Mexico We still have an opportunity to make progress.
وفي هذا العام في المكسيك، ما زالت لدينا فرصة لإحراز التقدم.

We still have three educational systems and three educational institutions.
لا تزال لدينا ثلاثــــة أنظمة تعليمية وثلاث مؤسسات تعليمية.

I'm just saying We still have a lot of unanswered questions.
أقول وحسب بأنه لايزال لدينا بعض الأسئلة الغير مجاب عنها

I think We still have a great chance to land this today.
أعتقد بأننا ما زلنا نملك فرصة كبيرة لنقوم بهذا اليوم لا.

This way, We still have a chance. Don't ask questions, just go.
و نحن مازالت لدينا فرصه و تسألني أية أسأله فقط إذهب