"we take her" - Traduction Anglais en Arabe

• نأخذها
• أخذناها
• سنأخذها
• اخذناها
• نصطحبها

I hope she's not too disappointed when we take her to the water park instead.
أنا أمل بأنها لن تكون خائبة الأمل للغاية عندما نأخذها إلى الحديقة المائية بدلاً من ذلك

Why don't we take her for a quiet soak in the hydrotherapy room?
لما لا نأخذها لكي تهدئ قليلاً في غرفة المعالجة المالية؟

we take her riding, make it look like an accident.
نأخذها لامتطاء الحصان نجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة

If we take her into custody for aiding and abetting, that would significantly decrease the chances of her leading us to her brother.
إن أخذناها إلى الحجز بسبب التواطئ والمساعدة, فذلك قد يخفض كثيراً فرصها

Send your weakest man to take the girl back to camp, otherwise, we take her.
رسل اضعف رجلك ليعود بالفتاه الى المخيم والا سنأخذها نحن

How about we take her down to the pet store, tell her it's a zoo?
مارأيك أن نأخذها الى متجر الحيوانات، و نخبرها انها حديقة الحيوان؟

I-I think you should go in and say good-bye to her before we take her to surgery.
أظن أن عليك الدخول وتوديعها قبل أن نأخذها للجراحة.

Doctor, there will be trouble if we take her in this state.
دكتورة، ولكن سيكون من الصعب أن نأخذها بهذه الحالة

Well, what do you say we take her for a spin? Ohh. Actually, I have a plane to catch now.
ما رأيك أن نأخذها في جولة ؟ بصراحة لدي طائرة ألحقها

Either we take her with us or we find that gun on our own.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

- Can't we take her upriver?
ـ ألا نستطيع أن نأخذها إلى وطننا الجديد ؟

Two, we take her with us. But that makes things more difficult.
الثانى نأخذها معنا ولكن ذلك يصعب الامور اكثر علينا

When we take her to court to have it lifted, she won't be able to prove any of these allegations, and her character will be called into question, which is exactly where we want to be.
عندما نأخذها إلى المحكمة و نواجهها به لن تكون قادرة على إثبات أيّاً من تلك الإدّعاءات و ستكون على شخصيّتها علامة إستفهام

- we take her alive if we can.
نأخذها على قيد الحياة إذا كان ذلك ممكنا

Why don't we take her out? We can head up the coast?
لماذا لا نأخذها في رحلة إلى الشاطئ؟

If we take her in now, it"II always be the worst day of her life!
إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها

No. we take her to the infirmary, she may turn.
كلا، فقد تتحول إن أخذناها إلى المشفى.

we take her out, we cut the head off the snake.
وإن أخذناها هنا.. فسنقطع رأس الأفعى

remember. we take her to the police.
هذه الليلة فقط تذكر غداً سنأخذها للشرطة

Just for tonight, remember. Tomorrow we take her to the police.
هذه الليلة فقط تذكر غداً سنأخذها للشرطة

But only if we take her to Regional Hospital.
لكن هذا فقط اذا اخذناها الى المستشفى الاقليمي

Shall we take her home?
هلاّ نصطحبها إلى المنزل ؟