"we thought it" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نظن أنه
• ظننا أنه
• إعتقدنَا بأنّه
• اعتقدنا أنه
• ظننا أن الأمر
• ظننا أنها
• ظننا انه
• ظننا انها
• ظننا بأنه
• فكرنا أنه
• اعتقدنا انها
• إعتقدنا بأنه
• لقد أعتقدنا أنه
• كنا نظن أنها
• ظننا أن ذلك

At first, We thought it might have been a bear.
في البداية كنا نظن أنه ربما كان دباً ماذا؟

We thought it was the fumes from the acid, but the pepper spray must have blinded him.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

We thought it best to keep him in isolation.
ظننا أنه من الأفضل أن نتركهُ بالحجرْ الصحي.

We thought it would be more fun to watch it here.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ أكثرمتعة بمشاهدته هنا.

I know. We thought it was him too at first.
أنا أعرف , اعتقدنا أنه كان هو في البداية

We thought it was a fire or a chemical spill, but then we discovered that all the computer cores were destroyed.
ظننا أن الأمر كان بسبب حريق أو تسرب كيميائي لكننا إكتشفنا بعد ذلك أنه تم تدمير جميع أجهزة الحاسوب

Noticed the document referenced the address you gave us and We thought it might be worth pointing out.
بحثنا عن الوثيقة التي تتعلق بالعنوان الذي أعطيته لنا ثم ظننا أنها قد تكون مفيدة

We thought it was time for you to meet your benefactors.
كنا نظن أنه حان الوقت لك لتلاقي المتبرعين لك

Well, since we host a car show, We thought it would be our duty and responsibility to do something about it.
حسنا، لأننا استضافة معرض السيارات، كنا نظن أنه سيكون اجبنا ومسؤوليتنا أن تفعل شيئا حيال ذلك.

So We thought it would be a good idea, next week, to make a film comparing the motoring cultures of the French, the Dutch and the British Islands.
هكذا كنا نظن أنه سيكون فكرة جيدة، الأسبوع المقبل، لتقديم فيلم مقارنة السيارات ثقافات الفرنسية،

We thought it was personal at first, but then she let an alien fugitive escape.
كنا نظن أنه كان شخص ما في البداية ولكن بعد ذلك سمحت لهارب فضائي الهروب

Well, We thought it did, and then she woged and had some kind of seizure.
حسنا، كنا نظن أنه فعلت ذلك، ثم أنها واجيد وكان نوع ما من المصادر

We thought it was time for a little peace in this family.
لقد ظننا أنه حان الوقت لبعض من السلام في هذه العائلة

When we found all that blood at Rockaway Beach, We thought it belonged to Preeda Boonark or Ryan's accomplice.
عند عثورنا على هذا الكم من الدم على شاطئ روكواي ظننا أنه يعود الى بريدا بونارك أو مساعد راين

We thought it was some kind of sick joke but then the phone rang
إعتقدنَا بأنّه كَانَ بَعْض نوعُ النكتةِ المريضةِ لكن ثمّ الهاتف دَقَّ

Back when we were together, We thought it would be funny to have him be the voice of it.
عندما كنا معاً، اعتقدنا أنه من المضحك أن يسجّل صوت إنذارات الطوارئ

At last We thought it was over.. We thought we had survived the horror..
و أخيراً عندما ظننا أن الأمر انتهى وظننا أننا نجونا من ذلك الرُعب

And because of the hands-on, intimate nature of the kills, - We thought it was personal.
بسبب تشابك الأيدي وطبيعة حميمة القتل ظننا أنها كانت شخصية

Ah, I know you're only manager level now and we're not fast-tracking anything here, but, well, We thought it'd be good for you to hear how things are operating at the upper levels,
أعلم انك فقط مدير الأن ونحن لن نستعجل اي شئ هنا لكن حسناً , ظننا انه من الجيّد ان تسمع

Uh, yeah, yeah. I mean, We thought it was the best way to get more followers.
نعم، نعم، اعني، ظننا انها افضل طريقة للحصول على المزيد من المتابعين

We thought it was following us for a while.
لقد ظننا بأنه يلحق بنا لفترة من الزمن

We thought it would be fun to go to the cast party this way.
أوه الجميع ما زال يضعه، فكرنا أنه سيكون رائع للذهاب لحفل الممثلين هكذا

First We thought it was just a freak thing, but then they kept coming and coming.
في البداية اعتقدنا انها مجرد نزوه ولكن بعد ذلك استمروا في المجيء والمجيء

Even though it's all in the past, We thought it would be a good idea that he come here and ask for forgiveness himself.
بالرغم من أن هو كل في الماضي، إعتقدنا بأنه سيكون فكرة جيدة بأنه يجيء هنا ويسأل عن المغفرة نفسه.

We thought it belonged to a guy who crashed his car there.
لقد أعتقدنا أنه يعود للشخص صاحب حادثة السيارة

At first, We thought it was for an offensive, but now it doesn't seem so.
في البداية، كنا نظن أنها لهجوم، ولكن الآن لا يبدو ذلك.

Well, We thought it was best, what with your weakness for games of chance.
- ظننا أن ذلك أفضل, نظراً لإدمانك على المُقامرة