"we traveled" - Traduction Anglais en Arabe

• سافرنا
• نسافر

As We traveled on to new lands, our wealth increased.
و كلما سافرنا اٍلى أرض جديدة كانت ثروتنا تزداد

Sir, Berber is surrounded. The uprising spread this far while We traveled.
يا سيدى ، البربرية محاطة ، و ارتفعت الانتفاضة حين سافرنا

Well, We traveled a lot. Well, I'm sure I can think of some other places.
حسناً، لقد سافرنا كثيراً، مُتأكّد أنّ بإمكاني التفكير في بعض الأماكن الأخرى.

We traveled by ourselves, we learned other languages, we chose a life of service to our nations.
سافرنا لوحدنا تعلمنا لغات أخرى اخترنا الحياة لخدمة دولنا

Why have We traveled far from any water this land sees?
لما نسافر بعيدا عا اى مياه يمكن لهذه الارض رؤيتها؟

I dragged you through a trans-dimensional portal! We traveled through time!
سحبتك خلال بوابة متعددة الأبعاد لقد سافرنا عبرالزمن

I only know that the days seemed very long ... and it seemed We traveled hundreds of kilometers.
انا لااتذكر الكثير من الرحلة مااعلمه ان تلك الايام كانت طويلة جداً وبدا اننا سافرنا المئات من الكيلومترات

We traveled all around the countryside just to catch a glimpse of one.
لقد سافرنا حول الريف كله لنلمح أحدهم وحسب

No matter where We traveled, I could never find enough to give them all what they truly deserved.
لا يهم الى أين سافرنا, لم أجد ابداً ما يكفي ل.. لأعطيهم مايستحقون فعلاً

We traveled openly and slowly along the main roads and stopped at every croft, village, and hamlet we came to.
سافرنا ببطء عبر الطرق الرئيسيه وتوقفنا في كل مكان وقريه صادفتنا

Well, my father was a diplomat, so We traveled a lot, and this one time in India, a yogi came to visit us and he taught me how to read the future.
حسنا، كان والدي دبلوماسيا، لذلك سافرنا كثيرا، وهذا مرة واحدة في الهند، جاء يوغي لزيارتنا وعلمني كيفية قراءة المستقبل.

Look, Sister... We traveled 6,000 miles together.
أنظري ، أيتها الأخت لقد سافرنا 6،000 ميلا معا.

I think it started because We traveled so much... and everywhere, I kept hearing about salt.
أعتقد أن هذا بَدأَ لأننا سافرنا كثيرا وفي كل مكان، كنت أسمع عن الملحِ.

We traveled at relativistic but subluminal speed.
لقد سافرنا بسرعة الضوء لكن بسرعة تجويفيةَ فرعيةَ.

And then he took the job, and we had money, and We traveled to places much more beautiful than this.
و بعد ذلك قبل الوظيفة و حصلنا على المال و سافرنا إلى أماكن أكثر جمالا من هذا

We traveled to your time... to the Time Beyond... where I hid you in a place that welcomes lost children.
سافرنا إلى زمنك إلى المستقبل حيث خبأتك في مكان يقبل الأطفال التائهين

You mean We traveled through time?
انتظر لحظة, هل تعني أننا سافرنا خلال الزمن ؟

We traveled halfway across the world to pay for our own execution?
سافرنا في منتصف الطّريق العالم لدفع ثمن إعدامنا؟

We traveled 6 weeks by steamship around Africa.
سافرنا لمدة ستة أسابيع بسفينة بخارية حول أفريقيا

We traveled a really long way to be here.
أرجوك لقد سافرنا مسافة طويلة بالفعل لنأتي إلى هنا

And We traveled with a carnival for most of my life.
زكنا نسافر مع مدينة ملاه لأغلب فترات حياتي.