"we turn now to paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• ننتقل الآن إلى الفقرة
• نتناول الآن الفقرة

The President (spoke in Arabic): we turn now to paragraph 68, on item 60, of the Second Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 68، بشأن البند 60، للجنة الثانية.

The President (spoke in Spanish): we turn now to paragraph 71, on item 48 of the Second Committee.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفقرة 71، بشأن البند 48 للجنة الثانية.

The Acting President: we turn now to paragraph 78 in section III of the report to take action on the two draft decisions.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 78 من الفرع ثالثا من التقرير لنبت في مشروعي المقررين.

The President (spoke in French): we turn now to paragraph 69, on sub-item (i) of item 20, concerning the Second Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 69، بشأن البند الفرعي (ط) من البند 20، المتعلق باللجنة الثانية.

The President: we turn now to paragraph 73, relating to item 60, " Advancement of women " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 73 المتعلقة بالبند 60، " النهوض بالمرأة " .

The President (spoke in French): we turn now to paragraph 70, on the Second Committee, referring to item 28.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 70، المتعلقة باللجنة الثانية، والتي تشير إلى البند 28.

The Chairman: we turn now to paragraph 8.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 8.

The Chairman: we turn now to paragraph 9.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 9.

The Chairman: we turn now to paragraph 10.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 10.

The Chairman: we turn now to paragraph 11.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 11.

The President (spoke in French): we turn now to paragraph 69.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 69.

The President: we turn now to paragraph 69 relating to item 125, " Programme planning " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 69، المتعلقة بالبند 125، " تخطيط البرامج " .

The President (spoke in Spanish): we turn now to paragraph 75, relating to item 58, " Report of the Human Rights Council " .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفقرة 75، المتعلقة بالبند 58، " تقرير مجلس حقوق الإنسان " .

The President: we turn now to paragraph 68, on item 53 (b), under the heading " Second Committee " , which refers to plenary meetings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 68 ، بشأن البند 53 (ب)، تحت العنوان " اللجنة الثانية " ، التي تشير إلى الجلسات العامة.

The President: we turn now to paragraph 72, relating to item 65, " Report of the Human Rights Council " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 72، المتعلقة بالبند 65، " تقرير مجلس حقوق الإنسان " .

The President: we turn now to paragraph 76, relating to item 67, " Report of the Human Rights Council " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 76 المتعلقة بالبند 67، " تقرير مجلس حقوق الإنسان " .

The President (spoke in French): we turn now to paragraph 67, relating to item 39 (b) (Special economic assistance to individual countries or regions) and item 44 (Information and communication technologies for development).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نتناول الآن الفقرة 67، المتعلقة بالبند 39 (ب) (تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق) والبند 44 (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية).