"we visited" - Traduction Anglais en Arabe

• زرنا
• قمنا بزيارة
• قمنا بزيارتها
• زرناها
• زرناه
• كنا نزور
• زرناهم
• زيارتنا

Then we visited the Louvres and the Eiffel tower, and the best part of all was that on the flight back
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة

Definitely better than the other houses we visited so far.
بالتأكيد أفضل من المنازل الأخرى زرنا حتى الآن.

She said the same thing when we visited Washington, DC.
قالت إنها الشيء نفسه عندما قمنا بزيارة واشنطن العاصمة.

Yeah. Even though she looks well when we visited her.
أجل ، بالرغــم من أنها بدت بخير عندما قمنا بزيارتها

..about how we met, places we visited, things we did.
حول كيف تقابلنا أماكن زرناها , أمور فعلناها إقرأيها بعناية

The last field camp we visited was at Mount Erebus.
الحقل الأخير الذي زرناه كان المخيم في جبل "إريبس".

Your mother and I used to go there when we visited her parents.
أعتدنا انا وامكِ ان نذهب إلى هناك عندما كنا نزور ولدتها

I remember when we visited the campus.
واحد من اجمل الأيام اللتي قضيناها جميعا حينما زرنا الحرم الجامعي.

we visited a place a few times, I've submitted the details for you.
لقد زرنا المكان عدة مرات وقد تقدمت بالتفاصيل إليك

we visited your little zombie prison in Nightingale's.
زرنا الخاص بك قليلا السجن غيبوبة في لالعندليب.

we visited village after village, my feeling of helplessness growing.
زرنا قرية تلو والأخرى شعوري بالعجز يزداد

While Michelle and I were on vacation, we visited a friend of mine who's a professor at Bard College.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Eight years ago, we visited the small town of Camden, where a search for the missing owner of a seafood restaurant uncovered some "fishy" details and an "ocean" of possibilities.
قبل 8 سنوات, زرنا بلدة كامدين الصغيرة حيث بحثنا عن صاحب مطعم مأكولات بحرية و كشفنا العديد من الأسرار النتنة

A few days ago we visited Ground Zero as a sign of our grief and to reaffirm our determination to act against barbarity.
وقبل بضعة أيام، قمنا بزيارة إلى موقع الانفجار، تعبيرا عن حزننا ولإعادة تأكيد عزمنا على العمل ضد البربرية.

On the first day of our visit to East Timor we visited one of these villages, a little more than one hour from Dili by car.
وفي أول يوم من زيارتنا لتيمـور الشرقية قمنا بزيارة قرية من تلك القرى، تبعد عن ديلي مسافة ساعة واحدة بالسيارة.

That day, after we visited the Imambara.
في ذلك اليوم، بعد أن قمنا بزيارة إمامبارا.

How like the last time we visited her, you were preventing me from seeing her, but now you're, like, won't let me not see her.
كيف كانت أخر مرة قمنا بزيارتها قمتِ بمنعي من رؤيتها لكنك الأن ، لا تمنعيني من ان أراها

You should know that when we visited Mrs. Abramovitch, my colleague noted several inconsistencies with her diagnosis.
عليك العلم بأننا عندما قمنا بزيارتها زميلتي لاحظت بعض التناقضات

The Council commends the heroic efforts of so many Haitians and their international partners in this effort, the results of which we saw in many places we visited.
ويثني المجلس على الجهود البطولية التي بذلها الكثير جدا من الهايتيين وشركائهم الدوليين في هذا الصدد، وهي جهود رأينا نتائجها في الكثير من الأماكن التي زرناها.

She is at the same place where we visited her before.
هي بالمكان ذاته الذي زرناها به سابقاً.

we visited his store during business hours
لقد زرناه فى متجره أثناء ساعات عملنا ، وطرحنا عليه بعض الأسئلة.

The factory we visited, those people?
المصنع الذي زرناه , أولائك الناس

We got 11 from the one we visited.
حصلنا على 11 من بين الذين زرناهم