"we want to know" - Traduction Anglais en Arabe

• نريد أن نعرف
• نريد معرفة
• نريد ان نعرف
• نود معرفته
• نُريد أن نعرف
• نريد أن نعرفه
• نريد أن نعلم
• ما نريد معرفته
• نود أن نعرف
• نُريد معرفة
• نُريدُ المعْرِفة
• نريد معرفتة
• نريدك أن تُعلمنا
• أردنا معرفة
• نريد ان نعرفه

We want to know about your organization... names and addresses.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

No, it's not. We want to know what is happening.
كلاّ، لست على مايرام نريد أن نعرف مالذي يجري

We want to know everything that's going on with you guys.
نحن نريد أن نعرف كل شيئ يحدث معكم يا رفاق

We want to know what operation he's running and how to find him.
نريد معرفة العملية التي يديرها وكيفية العثور عليه

When we adhere to a treaty, We want to know whether the other parties are also complying.
فعندما ننضم إلى معاهدة من المعاهدات، نريد أن نعرف ما إذا كانت الأطراف الأخرى تمتثل لها أيضا.

We want to know whether Congolese society's view of women has evolved enough to give rise to positive behaviour towards them.
وخلاصة القول إننا نريد أن نعرف إذا كانت نظرة المجتمع الكونغولي للمرأة قد تطورت تطورا ملحوظا لكي تولد تصرفات إيجابية تجاهها.

We want to know why and how this fire happened, and we will get answers.
نريد أن نعرف سبب و كيفية نشوب هذا الحريق و سوف نحصل على إجابات

So, now you have all seen the ad and We want to know what you think about it.
إذًا، وبما أنكم كلكم شاهدتم الإعلان نريد أن نعرف رأيكم حوله

"Perhaps, in the future, if We want to know"
"ربما، في المستقبل، إذا كنا نريد أن نعرف"

And, of course, We want to know if you'll join us.
ـ و بالتأكيد، إننّا نريد أن نعرف إن كنت تود الإنضمام معنّا

We want to know about your life, what you want to do.
نريد أن نعرف عن حياتك ماذا تريدين أن تعملي ؟

But given that Mr. Gold's campaigns are highly visible, We want to know how we can satisfy the Justice Department's insatiable appetite for information.
ولكن بما أن حملات السيد غولد الانتخابية ذائعة الصيت، فنحن نريد أن نعرف كيف نشبع شهية وزارة العدل

Maybe. We want to know what you guys are thinking. We heard you were into weird woo-woo kind of cases.
ربّما، نريد أن نعرف ما الذي تعتقدانه أنتما، فقد سمعنا أنّكما تعملان على القضايا الغريبة.

What We want to know is who bit him.
ما نريد أن نعرف هو من الذي عضه

We want to know how a Navy SEAL gets a black eye on a date, huh?
نريد معرفة كيفية إصابة ضابط في البحرية الأمريكية بعين سوداء في يوم موعده الغرامي

We want to know what you think, how you think, what you think about.
نحن نريد معرفة ما تفكرين به، وكيف تفكرين، وما تفكرين بشأنه.

We want to know she's safe. Don't worry. We'll find her.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Unless you tell us everything We want to know these pictures will show up in every newspaper from here to New York.
إن لم تخبرنا بكل ما نود معرفته ستظهر هذه الصور في جميع الصُحف من هنا إلى نيويورك

We want to know what you were doing at Annie Stuart's house.
نُريد أن نعرف ماذا كُنت تفعلُ في بيت (آني ستيوارت)َ.

But what We want to know is by what power you made him come here.
لكن ما نريد أن نعرفه هو كيف جعلته يأتي إلى هنا

We want to know, do you have it or have you seen it?
نريد أن نعلم هل لديك ذاك المقطع المفقود أو هل شاهدته؟

All We want to know is who took that call.
كل ما نريد معرفته هو من تلقى ذلك الإتصال

We want to know clearly what are the present positions of the parties.
إننا نود أن نعرف بوضوح موقفي الطرفين في الوقت الراهن.

We want to know what your Division is planning for Alexandra Udinov.
نُريد معرفة ما تخططة (الشعبة) لـ (أليكساندرا أودينوف)

If the Russians have figured out how to build a bomb, We want to know about it, and this little spy balloon will tell us.
إذا فَهمَ الروس كَيفَ يَبْني قنبلة، نُريدُ المعْرِفة حوله، وهذا منطادِ الجاسوسِ الصَغيرِ سَيُخبرُنا.

All We want to know is if he's on the level, or if he'll bring his boys.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

Anybody shows up outside this house, We want to know about it.
أي شيء يتحرك خارج منزله نريدك أن تُعلمنا به

If We want to know if our lab rats' tails will grow back, we damn well will cut them off and see!
إن أردنا معرفة ما إذا كانت ذيول الفئران المخبرية ستنمو مجدداً فسنقوم ببترها ونرى إن كانت ستنمو

Now, you're gonna tell us everything We want to know.
الان, سوف تخبرينا بكل شئ نريد ان نعرفه.