"we watched" - Traduction Anglais en Arabe

• شاهدنا
• وشاهدنا
• نشاهد
• راقبنا
• شاهدناه
• راقبنَا
• شاهدناهم
• شاهدناك
• رأيناك
• وشاهدناه

Oh, Jesus, I just realized, We watched your show.
أوه، يا إلهي.. تذكّرت ذلك لتوّي.. شاهدنا برنامجك

We watched a movie, ate samosas, held hands... now it's time to kiss, according to every love story.
لقد شاهدنا فلماً, اكلنا سمبوسه, امسكنا الايادي .. هذا وقت القبله, على طريقة جميع قصص الحب.

We watched and listened carefully, aware that our nation was on the path to political independence.
ولقد شاهدنا وأنصتنا جيدا، مدركين أن أمتنا كانت على درب الاستقلال السياسي.

And We watched these horrible performers who, for whatever reason, had to get onstage and be seen and heard.
وشاهدنا ذلك الأداء الشنيع. والذي بلا سبب، صعد علي المسرح وتمت رؤيتهُ و سماعهُ.

Do you remember that time We watched the sun rise
هل تذكر ذلك الوقت عندما كنا نشاهد شروق الشمس

We watched this process with deep interest and hope.
وقد راقبنا هذه العملية باهتمام وأمل عميقين.

In the course of last year, We watched, with the greatest concern, the skyrocketing of fuel prices, foodstuffs and commodities.
لقد شاهدنا في السنة الماضية ببالغ القلق الزيادة الهائلة في أسعار الوقود والمواد الغذائية والسلع الأساسية.

Then last year We watched, as Secretary-General Kofi Annan stood at his now famous fork in the road.
ثم شاهدنا السنة الماضية، الأمين العام كوفي عنان يستوقفنا عند ما أسماه مفترق الطرق الذي أصبح الآن شهيرا.

We watched with horror as those terrible episodes unfolded, as if we had learned nothing from 1945.
وقد شاهدنا بكل أسى فصول تلك الأحداث المروعة، كما لو كنا لم نتعلم شيئاً من سنة 1945.

We watched this movie in rehab.
‫شاهدنا ذلك الفيلم في مركز إعادة التأهيل.

And then that night, We watched the local fireworks show, and...
وفي تلك الليلة شاهدنا عرض الألعاب النارية بالمدينة

- We watched the whole thing. - Yeah, I believed every word.
لقد شاهدنا كل شئ - أجل، لقد صدقنا كل كلمة -

On October 28, 1974, We watched Steve climb The Ladder.
فى الثامن والعشرين من اكتوبر ، 1974. شاهدنا ستيف يصعد السلم.

Eh, We watched Sheldon try to open a bottle for 15 minutes.
إيه، شاهدنا شيلدون محاولة فتح زجاجة لمدة 15 دقيقة.

We watched the redcoats take it from across the river.
لقد شاهدنا الجنود البريطانيين يسلبوها منّا عبر النهر

You remember that weekend We watched TV together?
أتتذكر نهاية الأسبوع تلك التي شاهدنا التلفاز معاً؟

"Danny here tonight and We watched TV.
داني كان هنا وشاهدنا التلفزيون أنه شيء جيد

I popped popcorn, too. We watched that intellectual stuff, you know.
وصنعت الفشار أيضا وشاهدنا برامج ثقافية وتعليمية

And as We watched the fireworks, I snapped his little neck.
كما أننا كنا نشاهد الألعاب النارّية. لقد إلتهمت عنقه الصغير.

But mostly We watched our first hostage.
لقد احصيناهم جميعا ولكننا فى الغالب قد راقبنا اول رهينه لنا

I'm talking about the show We watched, the TV show.
انا اتحدث عن برنامج شاهدناه البرنامج التلفزيوني

We watched the game together on Valentine's Day and apparently that went well... the being together and talking.
راقبنَا اللعبةَ سوية على يوم الحبِّ وعلى ما يبدو الذي نَجحَ... الوجود سوية وكلام.

We watched them die, then talked shop, made jokes.
لقد شاهدناهم يموتون ثم شربنا الخمر وأطلقنا المزحات

We watched you on the telly back home.
شاهدناك على شاشة التليفزيون من منازلنا

We watched you drive a knife into the skulls of two dead men. What the hell was that all about?
رأيناك تطعن رجلين ميتين في رأسيهما، عما كان هذا بحق الجحيم ؟

Me and some friends, we pushed this boy in the water, and We watched him almost drown.
أنا وبعض الأصدقاء، دفعنا هذا الصبي في الماء وشاهدناه يغرق تقريبا