"we were expecting" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نتوقع
• كنا نتوقعه
• أننا نتوقع
• كنّا ننتظر

Our refund, it's-- It's three times more than what we were expecting.
لدينا مبلغ معاد، بل هو ثلاث مرات أكثر مما كنا نتوقع.

we were expecting someone but... did you check the other security cameras?
كنا نتوقع شخصا ما لكن هل فحصت من كاميرات الامن الاخرى؟

I did not want to take the floor because we were expecting to have an informal meeting which focused on this issue.
لم أكن أنوي تناول الكلمة لأننا كنا نتوقع عقد جلسة غير رسمية تركز على هذه القضية.

we were expecting to be more moved'cause it's such a tragic story, but it wasn't as small as we were expecting.
لقد كنـا نتوقع بأن تكون أكثر حركة حيث أنّها كانت بمثابة قصة مأساوية لكنها لم تكن بالصغر الذي كنا نتوقعه

Miss Matty! I did not know we were expecting guests!
آنسة ماتي ,لم أكن أعلم أننا نتوقع ضيوفاً

Yes, I've gained a few extra pounds while we were expecting the baby, which has been very difficult.
صحيح ، لقد زدت وزني عدة باوندات .بينما كنّا ننتظر قدوم الطفلة و لقد كان صعباً جداً علي

The fact that the United States asked for the floor to respond to Cuba's arguments does not surprise us; we were expecting that.
فلا يدهشنا طلب الولايات المتحدة الكلمة للرد علــى حجج كوبا بل كنا نتوقع ذلــك.

So far this is nothing at all like the hippie commune we were expecting.
حتى الآن هذا ليس على الإطلاق مثل الهبي البلدية كنا نتوقع.

we were expecting you to announce a date for your engagement to Mr Adler.
كنا نتوقع منك أن تعلني عن موعد من أجل أرتباطك بسيد أدلر

Actually, ma'am, we were expecting a raise in pay.
في الحقيقة يا سيدتي .. كنا نتوقع زيادة في الراتب.

At the beginning of the war, we were expecting a lot of german prisoners.
فى بداية الحرب كنا نتوقع الكثير من السجناء الألمان

Besides, we were expecting it.
بالإضافة إلى أننا كنا نتوقع ذلك

we were expecting twice the work, but wow.
كنا نتوقع ضعف العمل، ولكن هذا أكثر

we were expecting you home last night.
كنا نتوقع قدومك الليلة الماضية

we were expecting him for supper, and we-
لقد كنا نتوقع .... انيحضراليناعلىوجبةالعشاء ولـ

we were expecting someone... older.
كنا نتوقع شخص أكبر فى السن0000

That's why we were expecting you.
لذلك السبب نحن كنا نتوقع قدومكم

Just not the one we were expecting.
ليس الذي كنا نتوقعه

Not the criminal we were expecting.
ليس المجرم الذي كنا نتوقعه

I wasn't aware we were expecting visitors.
لم أكن أعلم أننا نتوقع زوار.

we were expecting someone from the CIA, not FBI.
كنّا ننتظر شخصا من الإستخبارات المركزية، وليس المباحث الفيدرالية.