"we were going" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن ذاهبون
• أننا ذاهبون
• أننا سنذهب
• كنا ذاهبين
• كنا سنذهب
• أننا ذاهبين
• كنا سنقوم
• كنا ذاهبون
• بأننا سنذهب
• كُنّا نَذْهبُ
• نحن كُنّا
• اننا سنذهب
• أننا ذاهبان
• ذهابنا
• أننا سنقوم

Well, We were going to take you to our favorite laser tag place, but now, you're officially uninvited.
حسنا، نحن ذاهبون ليأخذك إلى المفضلة لدينا مكان الوسم الليزر، لكن الآن، وكنت غير المدعوة رسميا.

We were going places, with Rose leading the way.
نحن ذاهبون الأماكن، و مع روز تقود الطريق.

My sister was aware that We were going to the Sudan.
واختي كانت تعرف أننا ذاهبون الى السودان.

You said We were going to have fun. This isn't fun.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

We were going to a reception for Doris's cousin Gina...
كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا.

Well, it was the day We were going to the Gorge, and we didn't want to ruin your party.
حسناً, لقد كان ذات اليوم الذي كنا سنذهب به إلى الفندق ولم نكن نريد إفساد حفلتك

- Well, I was free when I thought We were going to thousand oaks.
عندما حسبتُ أننا ذاهبين إلى , ثوساند أوكس لا أستطيع الذهاب إلى المكسيك

They knew which route We were going to take.
كانوا يعرفون أي طريق نحن ذاهبون إلى اتخاذها.

We were going on a cruise together next week.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل

I knew where We were going without having to ask:
كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

I thought We were going to a space station to resupply.
اعتقدت أننا ذاهبون إلى محطة فضائية لإعادة الإمداد.

Huh. You told him We were going to the football stadium, right?
أخبرناه أننا ذاهبون لملعب الكرة أليس كذلك؟

Hey, I thought We were going to celebrate tonight.
مهلاً,أعتقدت أننا ذاهبون للأحتفال الليلة.

I thought We were going somewhere secluded, not Grand Central Station.
ظننت أننا سنذهب الى مكان منعزل وليس مدينة ملاهي عامة.

When I found out We were going to the same high schoo, I was elated.
عندما إكتفشت أننا سنذهب لنفس المدرسة الثانوية ، لقد فرحت كثيراً

Hey, when you said to watch at the soccer field, I thought We were going to the soccer stadium for real.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي

Well, We were going to Joshua Tree and-and the album was called Joshua Tree...
حسنا، لقد كنا ذاهبين لشجرة .. جوشوا والألبوم كان يسمى شجرة ..

We went on the zone, told dispatch We were going down on a personal.
ذهبنا إلى المنطقة، وبعثنا برسالة أننا كنا سنذهب إلى منطقة خاصة

You know I never would've got in if you said We were going to suburbia.
أنت تعلمي أني لم أكن لأشارك لو قلتي أننا ذاهبين إلى الضواحي

We were going to try it out on my miserable boss, Mr. Wallace, but before I got the chance, you kicked down my door.
كنا سنقوم بتجربتها على مديري التعيس .. السيد والاس ولكن قبل أن أحصل على الفرصة

Only a few people here at the Institute even knew We were going on the mission.
فقط عدد قليل من الناس هنا في المعهد يعرفون اننا كنا ذاهبون في مهمة

Every time we said We were going to the beach, we actually came here.
وكلُّ مرّة نقول بأننا سنذهب إلى الشاطئ نأتي إلى هنا حقًّا

We were going over their mother's will for the third time this month, and things got a little heated, and before I knew it, my desk clock was in the air.
نحن كُنّا نَذْهبُ مع إرادة ألام للمرّة الثالثة هذا الشهرِ، والأشياء أصبحتْ ساخنة إلى حدٍّ ما وقَبْلَ أَنْ اعرف

We were going out to Chinese restaurants with Lionel Dawson.
نحن كُنّا نَخْرجُ إلى المطاعمِ الصينية مَع لايونيل دوسن.

I just assumed We were going someplace special, given the occasion, but Langford's is fine.
اعتقدت اننا سنذهب لمكان مميز لهذه المناسبة لكن لا بأس بلانغفورد

Why didn't you tell me We were going to a gay bar?
لماذا لم تخبريني أننا ذاهبان إلى حانةٍ للشوّاذِ؟

But if this were a real SDR, they'd be trying to figure out where We were going, which means they'll be tailing me until I accomplish my mission at the bank.
ولكن إن كنا في عملية مكافحة مراقبة حقيقية فهم يحاولون اكتشاف مكان ذهابنا مما يعني بأنهم سيلاحقونني

Ooh, I thought We were going to keep the investigation side of this discrete.
لقد أعتقدت أننا سنقوم بفصل كلا جانبي التحقيق عن بعضهما البعض